一就
(A) + 一 + ação 1,(B) + 就 + ação 2
A segunda coisa acontece logo após a primeira — ou toda vez que a primeira acontece.
HSK 4 · ConjunçõesComo funciona
我一到家就给你打电话 — no momento em que chegar em casa, vou te ligar. Essa mesma estrutura também descreve um hábito: 他一紧张脸就红 (toda vez que ele fica nervoso, seu rosto fica vermelho). 一 e 就 ambos vêm depois de seus próprios sujeitos, e você precisa de ambos.
Exemplos
- 我一到家就给你打电话。wǒ yí dào jiā jiù gěi nǐ dǎ diànhuà.I'll call you the moment I get home.
- 他一紧张脸就红。tā yì jǐnzhāng liǎn jiù hóng.His face goes red whenever he gets nervous.
- 这个问题很简单,老师一说我就明白了。zhège wèntí hěn jiǎndān, lǎoshī yì shuō wǒ jiù míngbai le.It was an easy question — I got it as soon as the teacher explained.
Um erro comum
✗ 我一下课去吃饭。 → ✓ 我一下课就去吃饭。 一 precisa de 就 na segunda parte para completar a estrutura.
Não confundir com
一……就一到家就睡觉assim que, toda vez que
刚……就刚到家就下雨了acabado de fazer, então
Pratique 一……就…… · assim que no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
而ConjunçõesAdicionar 而 após o propósito torna 为了 um "a fim de" mais conciso e formal.无论Conjunções无论 indica que o resultado permanece o mesmo, independentemente da situação.相反Conjunções相反 diz que as coisas aconteceram do jeito oposto ao que era esperado ou dito.想起来Complementos想起来 é o momento em que uma memória volta; 想不起来 significa que você não consegue se lembrar dela.要是Conjunções要是 é o "se" coloquial, e 要是……就好了 significa "se ao menos".以Preposições以 é um "com / por / em" formal — o parente escrito de 用 e 按.因此Conjunções因此 introduz um resultado, como 所以 mas um pouco mais formal.以为Verbos以为 significa que você acreditou em algo que acabou não sendo verdade.什么PerguntasA mesma palavra interrogativa usada duas vezes, em ambas as partes, significa "o que quer que / quem quer que / onde quer que".由Preposições由 indica a pessoa que faz, decide ou é responsável por algo.尤其Advérbios尤其 seleciona o caso mais forte de um grupo ou de uma afirmação geral.由于Conjunções由于 indica uma causa de forma mais formal do que 因为.

