KanChinese

由

tarefa / decisão + 由 + pessoa + (来) + verbo

由 indica a pessoa que faz, decide ou é responsável por algo.

HSK 4 · Preposições

Como funciona

这件事由我负责 — Eu sou responsável por isto. A tarefa vem primeiro e 由 a atribui a alguém. 被 é para algo que acontece com você, muitas vezes desagradável; 由 apenas atribui o trabalho ou a decisão. 由你决定 significa "depende de você".

Exemplos

Um erro comum

✗ 这件事被我负责。 → ✓ 这件事由我负责。 Para quem é responsável, use 由; 被 é para algo feito com você.

Não confundir com

由由我负责quem é responsável
被被他拿走了feito com você
Pratique 由 · por (quem é responsável), até no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 由 · por (quem é responsável), até numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play