KanChinese

要是

要是 + condição (+ 的话),(sujeito +) 就 + resultado · 要是……就好了

要是 é o "se" coloquial, e 要是……就好了 significa "se ao menos".

HSK 4 · Conjunções

Como funciona

要是 funciona exatamente como 如果 (HSK 3), mas soa mais cotidiano; 的话 e 就 podem ser adicionados da mesma forma. Uma estrutura útil é 要是……就好了, um desejo sobre algo que não é verdade: 要是今天不上班就好了.

Exemplos

Um erro comum

✗ 要是你累了,就你休息吧。 → ✓ 要是你累了,你就休息吧。 就 vem depois do sujeito, nunca antes dele.

Não confundir com

要是要是下雨的话se, coloquial
如果如果下雨se, qualquer estilo
Pratique 要是 · se (coloquial); se ao menos no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 4

Todos os 100 pontos de gramática do HSK 4 ›

Aprenda 要是 · se (coloquial); se ao menos numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play