轻易
不 / 别 / 不会 + 轻易 + verbo
轻易 significa fazer algo com demasiada facilidade ou de forma casual — geralmente acompanhado de 不 / 别.
HSK 5 · AdvérbiosComo funciona
轻易 refere-se à facilidade com que alguém age: 他不轻易相信别人 (ele não acredita nas pessoas com facilidade). É quase sempre usado com uma negação ou um aviso: 别轻易放弃. É um advérbio, por isso não pode substituir o adjetivo 容易 — 'este teste é fácil' é 这个考试很容易.
Exemplos
- 他不轻易相信别人。tā bù qīngyì xiāngxìn biérén.He doesn't trust people easily.
- 遇到困难,别轻易放弃。yùdào kùnnan, bié qīngyì fàngqì.When things get hard, don't give up too easily.
- 这种机会不是轻易能得到的。zhè zhǒng jīhuì bú shì qīngyì néng dédào de.A chance like this doesn't come along every day.
Um erro comum
✗ 这个考试很轻易。 → ✓ 这个考试很容易。 轻易 é um advérbio que se refere a agir com demasiada facilidade; 'fácil' é 容易.
Não confundir com
轻易别轻易放弃agir com demasiada facilidade
容易考试很容易fácil de fazer
Pratique 轻易 · levemente, com demasiada facilidade no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
宁可Conjunções宁可 A 也不 B: de duas opções ruins, você escolheria A em vez de B.偶然Advérbios偶然 significa que algo aconteceu por acaso, não por plano.片Números e tempo片 conta pedaços finos e planos, e também extensões amplas de terra ou céu — ou uma atmosfera inteira.凭Preposições凭 + habilidade / prova / bilhete: isso é o que te dá direito ou permite fazer algo.平常Advérbios平常 significa 'normalmente, nos dias comuns', e também 'ordinário, nada especial'.起Estrutura起 marca um ponto de início no tempo (从……起) e, depois de verbos como 说 ou 想, traz um tópico à tona.其余Estrutura其余 significa 'os que restam' de um grupo que você acabou de mencionar.如何Perguntas如何 é a forma escrita e formal de 怎么 / 怎么样.舍不得Verbos舍不得 significa que você não consegue suportar se separar de alguém ou algo, ou gastar ou usá-lo.似的Partículas似的 fecha uma comparação: é como …, como se …时刻Números e tempo时刻 é um momento especial, e como advérbio significa 'em todos os momentos'.数EstruturaEm um grupo, 数 + alguém + 最…… escolhe quem se destaca mais.

