片
一片 + 面包 / 叶子 / 药; 一(大)片 + 森林 / 草地; 一片 + 安静 / 热闹
片 conta pedaços finos e planos, e também extensões amplas de terra ou céu — ou uma atmosfera inteira.
HSK 5 · Números e tempoComo funciona
Para coisas finas e planas: 一片面包, 两片药. Para uma área ampla que você vê de uma vez: 一大片森林, 一片蓝天 — aqui o número é quase sempre 一. Ele também pode resumir uma cena ou um humor inteiro: 教室里一片安静 (a sala de aula estava completamente silenciosa).
Exemplos
- 早上我只吃了两片面包。zǎoshang wǒ zhǐ chī le liǎng piàn miànbāo.I only had two slices of bread this morning.
- 我家后面是一大片森林。wǒ jiā hòumiàn shì yí dà piàn sēnlín.Behind our house there's a huge stretch of forest.
- 老师一走进来,教室里马上一片安静。lǎoshī yì zǒu jìnlái, jiàoshì lǐ mǎshàng yí piàn ānjìng.The moment the teacher walked in, the classroom went completely quiet.
Um erro comum
✗ 我吃了一张面包。 → ✓ 我吃了一片面包。 张 é para papel e mesas; fatias finas usam 片.
Não confundir com
片一片面包fatias finas
张一张桌子papel e mesas
Pratique 片 · fatia, extensão (classificador) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
某Estrutura某 points to a particular person, thing or time without naming it.嗯Partículas嗯 é um som que você faz na conversa — seu tom decide se você está concordando, perguntando ou surpreso.难怪Advérbios难怪 diz: agora que sei a razão, o resultado faz sentido.难免Advérbios难免 diz que algo (geralmente indesejado) é difícil de evitar, então é compreensível.宁可Conjunções宁可 A 也不 B: de duas opções ruins, você escolheria A em vez de B.偶然Advérbios偶然 significa que algo aconteceu por acaso, não por plano.凭Preposições凭 + habilidade / prova / bilhete: isso é o que te dá direito ou permite fazer algo.平常Advérbios平常 significa 'normalmente, nos dias comuns', e também 'ordinário, nada especial'.起Estrutura起 marca um ponto de início no tempo (从……起) e, depois de verbos como 说 ou 想, traz um tópico à tona.轻易Advérbios轻易 significa fazer algo com demasiada facilidade ou de forma casual — geralmente acompanhado de 不 / 别.其余Estrutura其余 significa 'os que restam' de um grupo que você acabou de mencionar.如何Perguntas如何 é a forma escrita e formal de 怎么 / 怎么样.

