嗯
ǹg (descendente) = sim / OK; ńg (ascendente) = hã?; ňg (desce e sobe) = o quê? sério?
嗯 é um som que você faz na conversa — seu tom decide se você está concordando, perguntando ou surpreso.
HSK 5 · PartículasComo funciona
Com um tom descendente, 嗯 é 'mm-hm, OK': você concorda ou demonstra que está ouvindo. Com um tom ascendente, ele pergunta 'hã? o que foi isso?'. Com um tom que desce e sobe, ele demonstra surpresa ou dúvida. É puramente oral — ótimo em conversas e chamadas, inadequado em um ensaio.
Exemplos
- 嗯,我知道了,你放心吧。ǹg, wǒ zhīdao le, nǐ fàngxīn ba.Mm, got it — don't worry.
- 嗯?你刚才说什么?ńg? nǐ gāngcái shuō shénme?Huh? What did you just say?
- 嗯?他怎么还不来?ňg? tā zěnme hái bù lái?What? Why isn't he here yet?
Um erro comum
✗ 明天八点见。— 嗯?(ascendente, significando sim) → ✓ 明天八点见。— 嗯。(descendente) Concordar é o tom descendente; um 嗯 ascendente soa como 'hã?'.
Pratique 嗯 · mm-hm, hã?, o quê? (pelo tom) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
过来ComplementosDepois de alguns verbos, 过来 significa voltar a um estado normal ou correto — e V 不过来 significa que há coisas demais para gerenciar.来去EstruturaColoque o mesmo verbo antes de 来 e antes de 去 para mostrar uma ação repetida várias vezes.立刻Advérbios立刻 + verbo: acontece imediatamente, sem nenhum atraso.临Preposições临 + verbo significa 'logo quando você está prestes a' fazer isso.密切Estilo密切 descreve laços próximos ou atenção próxima, em um registro formal.某Estrutura某 points to a particular person, thing or time without naming it.难怪Advérbios难怪 diz: agora que sei a razão, o resultado faz sentido.难免Advérbios难免 diz que algo (geralmente indesejado) é difícil de evitar, então é compreensível.宁可Conjunções宁可 A 也不 B: de duas opções ruins, você escolheria A em vez de B.偶然Advérbios偶然 significa que algo aconteceu por acaso, não por plano.片Números e tempo片 conta pedaços finos e planos, e também extensões amplas de terra ou céu — ou uma atmosfera inteira.凭Preposições凭 + habilidade / prova / bilhete: isso é o que te dá direito ou permite fazer algo.

