如何
如何 + verbo de duas sílabas (如何解决 / 如何提高); ……如何? (= 怎么样?)
如何 é a forma escrita e formal de 怎么 / 怎么样.
HSK 5 · PerguntasComo funciona
Em títulos, avisos e conversas formais, 如何 substitui 怎么: 如何提高效率 (como trabalhar de forma mais eficiente). No final de uma frase, significa 怎么样: 你觉得这个计划如何? Ele prefere um verbo de duas sílabas depois dele, por isso dizemos 怎么办, não 如何办. Quando conversa com amigos, 怎么 é a escolha natural.
Exemplos
- 我们要讨论一下如何解决这个问题。wǒmen yào tǎolùn yíxià rúhé jiějué zhège wèntí.We need to discuss how to solve this problem.
- 这本书讲的是如何提高学习效率。zhè běn shū jiǎng de shì rúhé tígāo xuéxí xiàolǜ.This book is about how to study more efficiently.
- 明天下午开会,你觉得如何?míngtiān xiàwǔ kāihuì, nǐ juéde rúhé?How about meeting tomorrow afternoon?
Um erro comum
✗ 我们如何办? → ✓ 我们怎么办? 如何 precisa de um verbo de duas sílabas (如何处理); com 办, use 怎么.
Não confundir com
如何如何解决问题como, formal
怎么怎么走como, cotidiano
Pratique 如何 · como (escrito) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
片Números e tempo片 conta pedaços finos e planos, e também extensões amplas de terra ou céu — ou uma atmosfera inteira.凭Preposições凭 + habilidade / prova / bilhete: isso é o que te dá direito ou permite fazer algo.平常Advérbios平常 significa 'normalmente, nos dias comuns', e também 'ordinário, nada especial'.起Estrutura起 marca um ponto de início no tempo (从……起) e, depois de verbos como 说 ou 想, traz um tópico à tona.轻易Advérbios轻易 significa fazer algo com demasiada facilidade ou de forma casual — geralmente acompanhado de 不 / 别.其余Estrutura其余 significa 'os que restam' de um grupo que você acabou de mencionar.舍不得Verbos舍不得 significa que você não consegue suportar se separar de alguém ou algo, ou gastar ou usá-lo.似的Partículas似的 fecha uma comparação: é como …, como se …时刻Números e tempo时刻 é um momento especial, e como advérbio significa 'em todos os momentos'.数EstruturaEm um grupo, 数 + alguém + 最…… escolhe quem se destaca mais.说不定Advérbiossignifica 'talvez — pode muito bem acontecer', uma suposição coloquial.算 / 不算Verbos算 indica que algo conta como, ou pode ser considerado, uma certa coisa.

