Грамматика китайского: наречия
106 правил по теме «наречия», с HSK 1 до HSK 6, у каждого формула, объяснение и примеры.
太Наречия太 + прилагательное + 了 = слишком, или (с восторгом) до чего же.都Наречия都 идёт после группы и перед глаголом.最Наречия最 перед прилагательным или глаголом вроде 喜欢: самый, больше всего.真Наречия真 + прилагательное — это восклицание: вы говорите собеседнику, что вы чувствуете.就Наречия就 говорит, что это произошло раньше, быстрее или ближе, чем можно подумать.还Наречия还 = всё ещё (продолжается) или ещё / тоже; 还没有 = ещё не.再Наречия再 — о повторе или следующем шаге, который ещё не произошёл.有点儿Наречия有点儿 + прилагательное: чуть-чуть, обычно чуть больше, чем вам хотелось бы.每Наречия每 + счётное слово + существительное, и 都 перед глаголом.本来Наречия本来 говорит, как было или задумывалось сначала — до того, как всё изменилось.并不 / 并没有Наречия并 перед 不 или 没有 возражает ожиданию: «на самом деле это не так».差不多Наречия差不多 значит «почти» перед количеством или глаголом и «примерно одинаково» в роли сказуемого.从来不 / 从来没Наречия从来 + 不 / 没(有) значит «никогда, ни разу».大概Наречия大概 перед числом значит «около», перед глаголом — «наверное».倒Наречия倒 (dào) отмечает то, что идёт вразрез с ожиданием, или плюс перед «но».到底Наречия到底 в вопросе требует прямого ответа («так всё-таки…?»), в утверждении значит «всё-таки».刚Наречия刚 A 就 B: B происходит сразу после A. 刚 + количество значит «всего лишь, ровно».接着Наречия接着 значит «сразу после этого» или «продолжить с того места, где остановились».竟然Наречия竟然 показывает, что говорящий совсем этого не ожидал.究竟Наречия究竟 усиливает вопрос: вам действительно нужен настоящий ответ.可НаречияВ речи 可 перед глаголом или прилагательным добавляет сильное чувство: ну и…, вот уж…, наконец-то.肯定Наречия肯定 говорит, что вы уверены — в том, что будет, или в том, что так и есть.恐怕Наречия恐怕 выражает предположение, обычно неприятное: «боюсь, что…», «пожалуй».偶尔Наречия偶尔 говорит, что что-то бывает время от времени, но нечасто.千万Наречия千万 делает совет или предупреждение очень настойчивым: обязательно / ни в коем случае.却Наречия却 отмечает поворот вопреки ожиданию и стоит после подлежащего, перед глаголом.确实Наречия确实 подтверждает, что так оно и есть, — часто соглашаясь с собеседником.仍然Наречия仍然 говорит, что что-то осталось прежним, даже когда прошло время или всё изменилось.甚至Наречия甚至 вводит самый крайний пример — на шаг дальше того, что было сказано.实际上Наречия实际上 поправляет впечатление: в действительности всё не так, как кажется.挺Наречия挺 — обиходное разговорное «довольно, вполне», обычно с 的 в конце.往往Наречия往往 описывает то, что обычно происходит в определённой обстановке, исходя из опыта.尤其Наречия尤其 выделяет самый яркий случай из группы или из общего утверждения.原来Наречия原来 отмечает только что открывшуюся правду — или то, как было раньше.正好Наречия正好 значит, что размер, время или количество в самый раз — или что что-то случилось по счастливой случайности.毕竟Наречия毕竟 напоминает собеседнику о главном обстоятельстве, которое всё объясняет или оправдывает.曾经Наречия曾经 говорит, что что-то было когда-то в прошлом и теперь уже закончилось.迟早Наречия迟早 говорит, что это непременно случится, только неизвестно когда.顶НаречияВ речи 顶 значит «самый, просто»; оно же — счётное слово для головных уборов.的确Наречия的确 подтверждает, что это правда, — часто соглашаясь со сказанным.反而Наречия反而 показывает, что вышло противоположно тому, чего ждали.反正Наречия反正 говорит, что итог не изменится, что бы ни было.分别Наречия分别 значит «каждый по отдельности» или сопоставляет одно с другим; как глагол — расставаться.纷纷Наречия纷纷 описывает, как много людей или предметов делают одно и то же, один за другим.干脆Наречия干脆 предлагает разрубить узел простым и решительным выбором.赶快Наречия赶快 торопит кого-то действовать быстро или говорит, что человек поспешил.根本Наречия根本 вместе с 不 / 没 даёт сильное, полное отрицание.或许Наречия或许 говорит, что что-то возможно, но вы не уверены — более мягкое и книжное 也许.简直Наречия简直 преувеличивает намеренно: настолько крайне, что это почти уже другое.尽快Наречия尽快 + глагол: сделай это как можно быстрее.尽量Наречия尽量 + глагол: постарайся сделать это, насколько получится.极其Наречия极其 + двусложное слово: в крайней степени, в серьёзном, книжном тоне.居然Наречия居然 показывает, что случилось совсем не то, чего вы ждали.立刻Наречия立刻 + глагол: происходит сразу же, без малейшего промежутка.难怪Наречия难怪 говорит: теперь, когда причина известна, результат понятен.难免Наречия难免 говорит, что чего-то, обычно нежелательного, трудно избежать, и это понятно.偶然Наречия偶然 значит, что это произошло случайно, а не по плану.平常Наречия平常 значит «обычно, в обычные дни», а ещё «обыкновенный, ничего особенного».轻易Наречия轻易 значит делать что-то слишком легко и необдуманно — чаще всего с 不 / 别.说不定Наречия说不定 значит «может быть — вполне может случиться», разговорная догадка.无意 / 无意中Наречия无意 значит «без умысла» — противоположность 故意 — или «не иметь желания что-то делать».瞎Наречия瞎 перед глаголом значит делать это без мысли, без знания и без цели.相当Наречия相当 + прилагательное значит «довольно, весьма»; 相当于 значит «равно тому же, что».幸亏Наречия幸亏 называет счастливое обстоятельство, которое спасло вас от плохого исхода.硬НаречияКроме значения «твёрдый», 硬 перед глаголом значит продавливать своё вопреки сопротивлению.再三Наречия再三 значит, что человек делал это намеренно, раз за разом — просил, напоминал, обдумывал.照常Наречия照常 значит, что всё идёт как обычно, хотя что-то могло бы это нарушить.直Наречия直 перед глаголом значит делать это без остановки, часто как реакцию, которую не сдержать; а ещё значит «прямо».逐步Наречия逐步 значит делать что-то запланированными этапами, один шаг за другим.逐渐Наречия逐渐 описывает перемену, которая происходит понемногу и сама по себе.总算Наречия总算 значит «наконец-то» после долгого ожидания или усилий, или «хотя бы», когда могло быть и хуже.不妨Наречия不妨 + verb gently suggests trying something because there's no harm in it.不禁Наречия不禁 + verb says a feeling or reaction came out before you could stop it.不时Наречия不时 says something keeps happening every now and then, with short gaps.不由得Наречия不由得 says a reaction happens by itself, or that something leaves you no choice.乘机Наречия乘机 + verb says someone uses a moment that has come up to do something.大不了Наречия大不了 names the worst that can happen, to show it's not so bad.大大Наречия大大 + verb of change says something increased, improved or dropped by a lot.远远Наречия远远 stresses a big gap (远远不够, 远远超过) or says something is seen from far off.动不动就Наречия动不动就 + verb complains that someone does something far too easily and often.顿时Наречия顿时 says a state changed instantly after something happened.多多少少Наречия多多少少 means "to some degree": maybe not much, but some.归根到底НаречияPoints to the real, root reason or bottom line once everything else is considered.过于НаречияA more formal 太 — something goes past the right amount.姑且НаречияAccepts or tries something for the time being, even though it isn't ideal.即将НаречияSays something is going to happen very soon — the formal, announcement way.屡次НаречияSays something has happened repeatedly — a formal, often critical "again and again".明明НаречияStresses that something is plainly true, to show that what someone says or does goes against it.偏偏НаречияMarks something that goes against what's wanted or expected — someone's stubbornness, or plain bad luck.任意НаречияMeans "freely, as you please" or "any one" — a formal word, common in rules and instructions.尚未НаречияThe written form of 还没(有) — something hasn't happened yet.时而НаречияDescribes two states taking turns, or something that happens every now and then.随即Наречия随即 says a second action followed immediately after the first one.特意Наречия特意 says someone did something on purpose, especially for a particular person or reason.统统Наречия统统 means all of them, with nothing left out — a punchier word for 全部 or 都.唯独Наречия唯独 singles out the one exception in a group.未免Наречия未免 softly says something goes too far — a tactful way to criticise.务必Наречия务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不Наречия无不 means "there's no one who doesn't" — a strong, written way of saying everyone did.无非Наречия无非 plays something down: it's just this, nothing beyond it.向来Наречия向来 says something has always been this way, from the past up to now.一时Наречия一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.预先Наречия预先 says something is done before the event, to be ready for it.暂且Наречия暂且 means do this for now and deal with the rest later.终究Наречия终究 says how things finally turn out, whatever happens along the way — or what something really is, after all.逐Наречия逐 before a unit means going through things one at a time, in order.

