KanChinese

实际上

看起来 / 说……,实际上 + как есть на самом деле · 实际 + существительное

实际上 поправляет впечатление: в действительности всё не так, как кажется.

HSK 4 · Наречия

Как это работает

Часто идёт после того, что только кажется правдой: 他看起来很年轻,实际上已经五十了. Близко к 其实; 实际上 звучит чуть официальнее. Само 实际 — прилагательное: 实际情况 (реальное положение), 不太实际 (не очень реалистично).

Примеры

Частая ошибка

✗ 实际,他已经五十岁了。 → ✓ 实际上,他已经五十岁了。 В значении «на самом деле» нужно 上; одно 实际 — прилагательное.

Не путать с

实际上实际上他五十岁了на самом деле
实际不太实际реальный, реалистичный
Отработайте 实际上 · на самом деле в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 4

仍然Наречия仍然 говорит, что что-то осталось прежним, даже когда прошло время или всё изменилось.上Дополнения上 после глагола может значить закрытие или прикрепление, достижение цели или начало чувства.什么Частицы什么的 закрывает перечень в разговоре: …и тому подобное.甚至Наречия甚至 вводит самый крайний пример — на шаг дальше того, что было сказано.使Структура使 говорит, что вызвало то или иное событие или состояние; это книжный родственник 让.是否Стиль是否 — книжный способ сказать «…ли», официальное 是不是.受不了Дополнения受不了 значит, что терпеть это невозможно; может идти и после прилагательного с 得.首先Союзы首先 и 其次 выстраивают доводы по порядку: прежде всего, во-вторых (а последний — 最后).随着Предлоги随着 связывает две перемены: по мере того как меняется одно, меняется и другое.趟Дополнения趟 считает поездки: сходить куда-то и вернуться.挺Наречия挺 — обиходное разговорное «довольно, вполне», обычно с 的 в конце.通过Предлоги通过 называет путь, канал или посредника, благодаря которому дело сделалось.

Все 100 правил HSK 4 ›

Выучите 实际上 · на самом деле в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play