首先
首先,момент 1;其次,момент 2;(最后,момент 3。)
首先 и 其次 выстраивают доводы по порядку: прежде всего, во-вторых (а последний — 最后).
HSK 4 · СоюзыКак это работает
В HSK 3 оборот 先……再……然后 расставлял действия по времени. 首先……其次 выстраивает доводы в выступлении, письме или споре: 首先,工资太低;其次,离家太远. 其次 годится только для второго довода — для следующих берут 另外, 还有 или 最后. Одно 首先 может значить «прежде всего» и перед действием.
Примеры
- 我不想去那家公司。首先,工资太低;其次,离家太远。wǒ bù xiǎng qù nà jiā gōngsī. shǒuxiān, gōngzī tài dī; qícì, lí jiā tài yuǎn.I don't want to join that company. First, the pay is too low; second, it's too far from home.
- 学习汉语,首先要多听,其次要多说。xuéxí Hànyǔ, shǒuxiān yào duō tīng, qícì yào duō shuō.To learn Chinese, first listen a lot, and next speak a lot.
- 首先,我要感谢大家的帮助。shǒuxiān, wǒ yào gǎnxiè dàjiā de bāngzhù.First of all, I'd like to thank everyone for their help.
Частая ошибка
✗ 首先……其次……其次…… → ✓ 首先……其次……最后…… 其次 годится только для второго довода.
Не путать с
首先……其次首先,工资太低доводы в речи
先……再先看看再买действия по порядку
Отработайте 首先……其次…… · во-первых, во-вторых в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
什么Частицы什么的 закрывает перечень в разговоре: …и тому подобное.甚至Наречия甚至 вводит самый крайний пример — на шаг дальше того, что было сказано.使Структура使 говорит, что вызвало то или иное событие или состояние; это книжный родственник 让.是否Стиль是否 — книжный способ сказать «…ли», официальное 是不是.实际上Наречия实际上 поправляет впечатление: в действительности всё не так, как кажется.受不了Дополнения受不了 значит, что терпеть это невозможно; может идти и после прилагательного с 得.随着Предлоги随着 связывает две перемены: по мере того как меняется одно, меняется и другое.趟Дополнения趟 считает поездки: сходить куда-то и вернуться.挺Наречия挺 — обиходное разговорное «довольно, вполне», обычно с 的 в конце.通过Предлоги通过 называет путь, канал или посредника, благодаря которому дело сделалось.同时Союзы同时 говорит, что две вещи происходят разом, или добавляет второй довод, который тоже верен.往往Наречия往往 описывает то, что обычно происходит в определённой обстановке, исходя из опыта.

