随着
随着 + перемена / развитие,+ что меняется вместе с этим
随着 связывает две перемены: по мере того как меняется одно, меняется и другое.
HSK 4 · ПредлогиКак это работает
随着 обычно открывает предложение и называет постепенную перемену: 随着经济的发展 (по мере роста экономики). Вторая часть говорит, что изменилось вслед за этим, часто с 越来越, 也 или 了. Берут его для медленных, постепенных перемен — для одной разовой причины нужно 因为.
Примеры
- 随着天气一天比一天冷,感冒的人越来越多了。suízhe tiānqì yì tiān bǐ yì tiān lěng, gǎnmào de rén yuè lái yuè duō le.As the days get colder, more and more people are catching colds.
- 随着经济的发展,这个城市的变化非常大。suízhe jīngjì de fāzhǎn, zhège chéngshì de biànhuà fēicháng dà.With the economy growing, this city has changed enormously.
- 随着孩子慢慢长大,妈妈也轻松了很多。suízhe háizi mànmàn zhǎngdà, māma yě qīngsōng le hěn duō.As the kids have grown up, life has got a lot easier for Mum.
Частая ошибка
✗ 随着下雨,我们没去公园。 → ✓ 因为下雨,我们没去公园。 随着 нужна постепенная перемена, а не разовая причина.
Не путать с
随着随着经济的发展по мере перемен
因为因为下雨разовая причина
Отработайте 随着 · по мере того как, вместе с в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
甚至Наречия甚至 вводит самый крайний пример — на шаг дальше того, что было сказано.使Структура使 говорит, что вызвало то или иное событие или состояние; это книжный родственник 让.是否Стиль是否 — книжный способ сказать «…ли», официальное 是不是.实际上Наречия实际上 поправляет впечатление: в действительности всё не так, как кажется.受不了Дополнения受不了 значит, что терпеть это невозможно; может идти и после прилагательного с 得.首先Союзы首先 и 其次 выстраивают доводы по порядку: прежде всего, во-вторых (а последний — 最后).趟Дополнения趟 считает поездки: сходить куда-то и вернуться.挺Наречия挺 — обиходное разговорное «довольно, вполне», обычно с 的 в конце.通过Предлоги通过 называет путь, канал или посредника, благодаря которому дело сделалось.同时Союзы同时 говорит, что две вещи происходят разом, или добавляет второй довод, который тоже верен.往往Наречия往往 описывает то, что обычно происходит в определённой обстановке, исходя из опыта.而Союзы而 после цели делает оборот 为了 более плотным и книжным «ради того чтобы».

