竟然
Подлежащее + 竟然 + глагол / прилагательное
竟然 показывает, что говорящий совсем этого не ожидал.
HSK 4 · НаречияКак это работает
竟然 стоит после подлежащего, перед глаголом: 他竟然忘记了我的生日. В нём слышны удивление, недоверие или досада. Не путайте с 突然 (внезапно) — оно о скорости события, а не об ожидании. 居然 значит то же самое.
Примеры
- 他竟然忘记了我的生日!tā jìngrán wàngjìle wǒ de shēngrì!He actually forgot my birthday!
- 我以为考试很难,结果竟然很容易。wǒ yǐwéi kǎoshì hěn nán, jiéguǒ jìngrán hěn róngyì.I thought the exam would be hard, but it turned out to be really easy.
- 他学习汉语才三个月,竟然能看中文报纸了。tā xuéxí Hànyǔ cái sān ge yuè, jìngrán néng kàn Zhōngwén bàozhǐ le.He's only studied Chinese for three months, and he can already read a Chinese newspaper!
Частая ошибка
✗ 竟然他忘记了我的生日。 → ✓ 他竟然忘记了我的生日。 竟然 идёт после подлежащего.
Не путать с
竟然他竟然忘记了этого не ждали
突然突然下雨了вдруг, внезапно
Отработайте 竟然 · надо же, неожиданно в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
干Глаголы干 (gàn) — разговорное «делать»: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Наречия刚 A 就 B: B происходит сразу после A. 刚 + количество значит «всего лишь, ровно».够Глаголы够 говорит, что чего-то хватает; 够 + прилагательное значит «достаточно …».估计Глаголы估计 выражает догадку, основанную на том, что вы знаете: «думаю…», «по прикидкам…».结果Союзы结果 вводит то, чем всё кончилось — часто не так, как рассчитывали.接着Наречия接着 значит «сразу после этого» или «продолжить с того места, где остановились».尽管Союзы尽管 A,(但是) 还是 B: A верно, и всё же происходит B.进行Глаголы进行 + двусложное слово-действие значит официально проводить это действие.既然Союзы既然 A,就 B: раз A — известный факт, разумно сделать B.即使Союзы即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.究竟Наречия究竟 усиливает вопрос: вам действительно нужен настоящий ответ.既Союзы既 A 又 B говорит, что у кого-то или чего-то есть два качества или что он делает две вещи.

