结果
Что произошло сначала,结果 + исход
结果 вводит то, чем всё кончилось — часто не так, как рассчитывали.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
Как существительное 结果 — «результат»: 考试结果. В начале части предложения оно говорит, чем дело кончилось: 他没复习,结果没通过. 所以 даёт логическое следствие и может относиться к будущему; 结果 говорит только о том, как всё вышло на самом деле.
Примеры
- 他考试以前一点儿也没有复习,结果没有通过。tā kǎoshì yǐqián yìdiǎnr yě méiyǒu fùxí, jiéguǒ méiyǒu tōngguò.He didn't revise at all before the exam, and ended up failing.
- 我们等了他一个小时,结果他没有来。wǒmen děngle tā yí ge xiǎoshí, jiéguǒ tā méiyǒu lái.We waited an hour for him, and in the end he didn't show up.
- 考试结果明天就出来了。kǎoshì jiéguǒ míngtiān jiù chūlai le.The exam results come out tomorrow.
Частая ошибка
✗ 明天可能下雨,结果我们不去了。 → ✓ 明天可能下雨,所以我们不去了。 结果 говорит о том, как вышло, а не о планах.
Не путать с
结果结果没有通过чем всё кончилось
所以所以不去了логическое следствие
Отработайте 结果 · в итоге, в результате в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
否则Союзы否则 вводит то, что случится, если первая часть не будет выполнена.敢Глаголы敢 + глагол говорит, что у человека хватает смелости; 不敢 — что он боится.干Глаголы干 (gàn) — разговорное «делать»: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Наречия刚 A 就 B: B происходит сразу после A. 刚 + количество значит «всего лишь, ровно».够Глаголы够 говорит, что чего-то хватает; 够 + прилагательное значит «достаточно …».估计Глаголы估计 выражает догадку, основанную на том, что вы знаете: «думаю…», «по прикидкам…».接着Наречия接着 значит «сразу после этого» или «продолжить с того места, где остановились».竟然Наречия竟然 показывает, что говорящий совсем этого не ожидал.尽管Союзы尽管 A,(但是) 还是 B: A верно, и всё же происходит B.进行Глаголы进行 + двусложное слово-действие значит официально проводить это действие.既然Союзы既然 A,就 B: раз A — известный факт, разумно сделать B.即使Союзы即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.

