即使
即使 + (возможно) условие,подлежащее + 也 + результат
即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
即使 обычно о том, чего ещё не было, или о крайнем случае: 即使明天下雨,我们也去. 虽然 — о том, что уже факт. 也 ставится после подлежащего второй части. В речи часто говорят 就算 или 哪怕.
Примеры
- 即使明天下雨,我们也要去。jíshǐ míngtiān xià yǔ, wǒmen yě yào qù.Even if it rains tomorrow, we're still going.
- 即使你不说,我也知道。jíshǐ nǐ bù shuō, wǒ yě zhīdào.You don't have to tell me — I know anyway.
- 即使工作再忙,他每天也要锻炼一个小时。jíshǐ gōngzuò zài máng, tā měi tiān yě yào duànliàn yí ge xiǎoshí.However busy work gets, he still exercises for an hour every day.
Частая ошибка
✗ 即使明天下雨,我们就去。 → ✓ 即使明天下雨,我们也去。 即使 работает в паре с 也, а не с 就.
Не путать с
即使……也即使下雨也去даже если случится
虽然虽然下雨了хотя, уже факт
Отработайте 即使……也…… · даже если в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
结果Союзы结果 вводит то, чем всё кончилось — часто не так, как рассчитывали.接着Наречия接着 значит «сразу после этого» или «продолжить с того места, где остановились».竟然Наречия竟然 показывает, что говорящий совсем этого не ожидал.尽管Союзы尽管 A,(但是) 还是 B: A верно, и всё же происходит B.进行Глаголы进行 + двусложное слово-действие значит официально проводить это действие.既然Союзы既然 A,就 B: раз A — известный факт, разумно сделать B.究竟Наречия究竟 усиливает вопрос: вам действительно нужен настоящий ответ.既Союзы既 A 又 B говорит, что у кого-то или чего-то есть два качества или что он делает две вещи.可НаречияВ речи 可 перед глаголом или прилагательным добавляет сильное чувство: ну и…, вот уж…, наконец-то.可不是Стиль可不是 (吗) — разговорный ответ со значением «вот именно, и не говори».肯定Наречия肯定 говорит, что вы уверены — в том, что будет, или в том, что так и есть.可是Союзы可是 значит «но», как 但是, только чуть мягче и разговорнее.

