可是
Часть предложения 1,可是 + часть предложения 2 · 虽然……,可是……
可是 значит «но», как 但是, только чуть мягче и разговорнее.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
可是 и 但是 почти одно и то же, но 可是 чаще слышно в обычном разговоре. С 虽然 оно работает так же, как 但是: 虽然很累,可是很开心. Оно начинает вторую часть, перед подлежащим. Не путайте с отдельным 可, которое часто служит усилением.
Примеры
- 我很想去,可是明天要上班。wǒ hěn xiǎng qù, kěshì míngtiān yào shàngbān.I'd love to go, but I've got work tomorrow.
- 这件衣服很漂亮,可是有点儿贵。zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, kěshì yǒudiǎnr guì.This top is lovely, but it's a bit pricey.
- 虽然他每天都练习,可是成绩没有提高。suīrán tā měi tiān dōu liànxí, kěshì chéngjì méiyǒu tígāo.Although he practises every day, his results haven't improved.
Частая ошибка
✗ 这件衣服很漂亮,它可是有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,可是有点儿贵。 В значении «но» 可是 начинает часть предложения; после подлежащего оно звучит как усиление.
Не путать с
可是可是有点儿贵но, в начале части
可可好吃了вот уж, усиление
Отработайте 可是 · но (в речи) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
即使Союзы即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.究竟Наречия究竟 усиливает вопрос: вам действительно нужен настоящий ответ.既Союзы既 A 又 B говорит, что у кого-то или чего-то есть два качества или что он делает две вещи.可НаречияВ речи 可 перед глаголом или прилагательным добавляет сильное чувство: ну и…, вот уж…, наконец-то.可不是Стиль可不是 (吗) — разговорный ответ со значением «вот именно, и не говори».肯定Наречия肯定 говорит, что вы уверены — в том, что будет, или в том, что так и есть.恐怕Наречия恐怕 выражает предположение, обычно неприятное: «боюсь, что…», «пожалуй».我来Глаголы来 может заменять сам глагол: 我来 = я этим займусь.来不及 / 来得及Глаголы来不及 значит, что времени уже не хватит; 来得及 — что ещё успеется.连Структура连 X 都 / 也 … берёт самый крайний случай, чтобы подчеркнуть мысль: даже X.散散步ГлаголыГлаголы вроде 散步 и 聊天 распадаются, поэтому удваивается только первая половина: 散散步, 聊聊天.另外Союзы另外 добавляет ещё один пункт («кроме того») или значит «другой» перед существительным.

