否则
Что должно произойти,否则 + (подлежащее +) плохой исход
否则 вводит то, что случится, если первая часть не будет выполнена.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
В первой части — совет или условие; 否则 значит «если нет, то…»: 快点儿走,否则要迟到了. В нём уже заложено «если нет», поэтому 如果 в первую часть не добавляют. 不然 и 要不 значат то же и звучат разговорнее.
Примеры
- 快点儿走,否则我们要迟到了。kuài diǎnr zǒu, fǒuzé wǒmen yào chídào le.Hurry up, or we'll be late.
- 出门记得带伞,否则下雨就麻烦了。chū mén jìde dài sǎn, fǒuzé xià yǔ jiù máfan le.Remember your umbrella, or you'll be in trouble if it rains.
- 汉语要每天练习,否则很快就会忘记。Hànyǔ yào měi tiān liànxí, fǒuzé hěn kuài jiù huì wàngjì.You need to practise your Chinese every day, or you'll soon forget it.
Частая ошибка
✗ 如果你不快点儿,否则会迟到。 → ✓ 你快点儿,否则会迟到。 В 否则 уже заложено «если нет».
Не путать с
否则否则会迟到уже значит «если нет»
如果如果你不去задаёт условие
Отработайте 否则 · иначе в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
大概Наречия大概 перед числом значит «около», перед глаголом — «наверное».倒Наречия倒 (dào) отмечает то, что идёт вразрез с ожиданием, или плюс перед «но».到底Наречия到底 в вопросе требует прямого ответа («так всё-таки…?»), в утверждении значит «всё-таки».来说Предлоги对 + человек + 来说 задаёт точку зрения: «для меня», «с их точки зрения».对于Предлоги对于 + тема вводит то, о чём идёт речь в остальной части предложения.而Союзы而 соединяет две противопоставленные части, как «а» или «тогда как»; употребляется в основном на письме.敢Глаголы敢 + глагол говорит, что у человека хватает смелости; 不敢 — что он боится.干Глаголы干 (gàn) — разговорное «делать»: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Наречия刚 A 就 B: B происходит сразу после A. 刚 + количество значит «всего лишь, ровно».够Глаголы够 говорит, что чего-то хватает; 够 + прилагательное значит «достаточно …».估计Глаголы估计 выражает догадку, основанную на том, что вы знаете: «думаю…», «по прикидкам…».结果Союзы结果 вводит то, чем всё кончилось — часто не так, как рассчитывали.

