KanChinese

姑且

姑且 + глагол (试试 / 相信 / 不说 A)

Accepts or tries something for the time being, even though it isn't ideal.

HSK 6 · Наречия

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

姑且 says "for the moment, let's go with this", knowing it may change: 姑且试试 (let's give it a try for now). 姑且不说 A sets A aside so you can focus on something else. It's a bookish word; in chat people say 先 or 暂时. 暂时 is simply "temporarily"; 姑且 adds "it's not perfect, but it'll do".

Примеры

Частая ошибка

✗ 没有别的办法,我们姑且吧。 → ✓ 没有别的办法,我们姑且试试吧。 姑且 is an adverb and needs a verb after it.

Не путать с

姑且姑且试试it'll do for now
暂时暂时不去simply temporarily
Отработайте 姑且 · for now, let's just… в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 姑且 · for now, let's just… в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play