加以
(对 + вещь) + 加以 + двусложный глагол (解决 / 说明 / 研究 / 改进)
A formal helper verb meaning "deal with it by…", followed by a two-syllable verb.
HSK 6 · ГлаголыКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
加以 carries little meaning of its own — it lifts the verb after it into a formal register: 对这个问题加以研究 (give this issue some study). That verb is two syllables and takes no object; the thing it acts on goes earlier, often with 对. In everyday speech you'd just say 研究一下 or 解决这个问题.
Примеры
- 这些问题我们会尽快加以解决。zhèxiē wèntí wǒmen huì jǐnkuài jiāyǐ jiějué.We'll deal with these problems as soon as possible.
- 学校对新的规定加以说明。xuéxiào duì xīn de guīdìng jiāyǐ shuōmíng.The school gave an explanation of the new rules.
- 这个办法不错,但是还需要加以改进。zhège bànfǎ búcuò, dànshì hái xūyào jiāyǐ gǎijìn.It's a good method, but it still needs improving.
Частая ошибка
✗ 我们要加以解决这个问题。 → ✓ 我们要对这个问题加以解决。 The verb after 加以 takes no object — move the thing in front.
Отработайте 加以 + V · apply an action to it (formal) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
姑且НаречияAccepts or tries something for the time being, even though it isn't ideal.固然СоюзыFully admits one point, then turns to another point that matters as well or more.恨不得ГлаголыExpresses a strong, impatient wish — often for something you can't really do.相比СтруктураSets up a point of comparison first, then says how the topic differs from it.换句话说СоюзыRestates what was just said in a different, usually plainer or blunter way.鉴于ПредлогиNames a situation as the grounds for a decision or recommendation (formal).甲、乙、丙、丁Числа и времяThe traditional ordered series used as labels — like A, B, C, D — for parties, teams, grades and options.即便СоюзыA more written 即使 — even if A is true, B still holds.即将НаречияSays something is going to happen very soon — the formal, announcement way.进而СоюзыLinks a first step to a further step that builds on it.紧缩СтруктураTwo linked clauses squeezed into one short sentence, with no comma and only a small linking word left.住 / 居住СтильMany everyday words have a formal twin with the same meaning, used in notices, news and official writing.

