KanChinese

鉴于

鉴于 + положение дел,(кто-то) + решает / предлагает + ……

Names a situation as the grounds for a decision or recommendation (formal).

HSK 6 · Предлоги

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

鉴于 is a formal "given that": it names the facts, and the main clause says what's been decided because of them — 鉴于天气原因,比赛推迟. You'll meet it in notices, company emails and the news. 由于 simply gives a cause; 鉴于 leads to a considered decision or suggestion.

Примеры

Частая ошибка

✗ 鉴于下雨,路很滑。 → ✓ 由于下雨,路很滑。 鉴于 leads to a decision someone makes; a plain cause and effect takes 由于.

Не путать с

鉴于鉴于天气原因leads to a decision
由于由于下雨plain cause
Отработайте 鉴于 · in view of, given that в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 鉴于 · in view of, given that в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play