KanChinese

一番

一 / 这 / 那 + 番 + 努力 / 话 / 功夫; 翻 + число + 番

番 counts a whole bout of effort, talk or thought — and 翻一番 means "double".

HSK 6 · Числа и время

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

番 goes with things that take time and energy: 一番努力, 这番话, 下了一番功夫. It usually pairs with 一, 这 or 那. In numbers, 翻一番 means "double" and 翻两番 means "four times" — each 番 doubles again.

Примеры

Частая ошибка

✗ 我们吃了一番饭。 → ✓ 我们吃了一顿饭。 番 is for effort, words and thought, not meals.

Не путать с

一番下了一番功夫effort, words, thought
一顿骂了他一顿meals, a scolding
Отработайте 一番 · a round of (effort, talk); 翻一番 · double в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 一番 · a round of (effort, talk); 翻一番 · double в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play