KanChinese

而言

对 (于) + человек / группа + 而言,+ утверждение

对 + person + 而言 gives the point of view from which a statement is true.

HSK 6 · Предлоги

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

It is the formal twin of 对……来说: 对我而言 = 对我来说 = "for me". Use 而言 in writing, speeches and reports; 来说 is fine anywhere. The phrase normally opens the sentence.

Примеры

Частая ошибка

✗ 对我来说而言,…… → ✓ 对我而言 / 对我来说,…… Pick one ending; 而言 and 来说 do the same job.

Не путать с

对……而言对我而言written, formal
对……来说对我来说fine anywhere
Отработайте 对……而言 · as far as … is concerned в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 对……而言 · as far as … is concerned в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play