KanChinese

要命

Прилагательное / глагол чувства + 得 + 要命

得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.

HSK 6 · Дополнения

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

要命 means "enough to kill you", so 热得要命 is "hot as hell". It is very spoken and mostly used for discomfort: 累, 饿, 疼, 怕. It is stronger than ……极了 and close to ……死了. A verb with an object repeats the verb: 她怕狗怕得要命.

Примеры

Частая ошибка

✗ 今天很热得要命。 → ✓ 今天热得要命。 要命 already says "extremely", so drop 很.

Не путать с

得要命累得要命terribly, for discomfort
……极了好吃极了extremely, any feeling
Отработайте adj. / v. + 得要命 · terribly, to death в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите adj. / v. + 得要命 · terribly, to death в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play