多多少少
多多少少 + (会 / 有 / 知道) + (一)点 / 一些
多多少少 means "to some degree": maybe not much, but some.
HSK 6 · НаречияКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
Doubling 多少 turns the question word into an adverb: 这件事我多多少少知道一点 (I know a bit about it). It softens a statement and often comes with 一点 or 有些. It can also nudge someone: 你多多少少吃一点吧.
Примеры
- 这件事情我多多少少知道一点。zhè jiàn shìqing wǒ duōduōshǎoshǎo zhīdào yìdiǎn.I know a bit about this, more or less.
- 第一次跟老板见面,多多少少会有点儿紧张。dì yī cì gēn lǎobǎn jiànmiàn, duōduōshǎoshǎo huì yǒudiǎnr jǐnzhāng.Meeting the boss for the first time, you're bound to be a bit nervous.
- 你一天没有吃东西了,多多少少吃一点吧。nǐ yì tiān méiyǒu chī dōngxi le, duōduōshǎoshǎo chī yìdiǎn ba.You haven't eaten all day — have at least a little something.
Частая ошибка
✗ 你有多多少少钱? → ✓ 你有多少钱? The doubled form isn't a question word; it means "to some degree".
Не путать с
多多少少多多少少知道一点to some degree
多少你有多少钱how many
Отработайте 多多少少 · more or less, at least a bit в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
要命Дополнения得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.得以Глаголы得以 + verb says something became possible because conditions or help allowed it.东Структура东……西…… with the same verb twice means doing it in every direction, often aimlessly.动不动就Наречия动不动就 + verb complains that someone does something far too easily and often.而言Предлоги对 + person + 而言 gives the point of view from which a statement is true.顿时Наречия顿时 says a state changed instantly after something happened.而已Частицы而已 at the end of a sentence plays something down: "only this, nothing more".一番Числа и время番 counts a whole bout of effort, talk or thought — and 翻一番 means "double".反之Союзы反之 means "if the opposite is true, then …" and gives the flip side of a rule.该干吗干吗СтруктураTells someone to get on with what they'd normally be doing and not let something throw them.归СтруктураGrants one thing, then says it doesn't change something else.归根到底НаречияPoints to the real, root reason or bottom line once everything else is considered.

