KanChinese

倒

(与其) A,倒不如 B

倒不如 introduces the better choice, after an option you've just decided against.

HSK 6 · Союзы

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

不如 (HSK 5) means "not as good as"; 倒 adds "on reflection, actually". So A,倒不如 B = "rather than A, we'd be better off B". It often pairs with 与其 in front of A. The option you prefer always comes after 倒不如.

Примеры

Частая ошибка

✗ 出去找找,倒不如在家等。 → ✓ 在家等,倒不如出去找找。 (if going out is the better idea) The better choice comes after 倒不如.

Не путать с

倒不如倒不如出去找找better to, instead
不如我不如他not as good as
Отработайте (与其)A,倒不如 B · better to B в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите (与其)A,倒不如 B · better to B в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play