KanChinese

乘机

(положение дел,) человек + 乘机 + глагол

乘机 + verb says someone uses a moment that has come up to do something.

HSK 6 · Наречия

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

乘 means "take advantage of" and 机 is 机会, so 乘机 = using the chance: 老板不在,他乘机休息了一会儿. It is slightly formal; 趁机 means the same and is more common in speech. Watch out: 乘机 can also just mean "travel by plane" on airport signs.

Примеры

Частая ошибка

✗ 我乘机会去看他。 → ✓ 我乘机去看他。 乘机 already contains 机(会), so don't add 会.

Не путать с

乘机他乘机休息了stands alone, formal
趁趁热吃吧needs a condition after
Отработайте 乘机 · seize the chance в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 乘机 · seize the chance в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play