的确
подлежащее + 的确 + глагол / прилагательное
的确 подтверждает, что это правда, — часто соглашаясь со сказанным.
HSK 5 · НаречияКак это работает
Употребляют, чтобы сказать «да, так оно и есть»: 他说得的确有道理. 确实 значит то же и в большинстве предложений взаимозаменяемо. Обратите внимание на чтение: 的 здесь dí, а не обычное de.
Примеры
- 这家饭店的菜的确不错。zhè jiā fàndiàn de cài díquè búcuò.The food at this restaurant really is good.
- 他说得的确有道理。tā shuō de díquè yǒu dàolǐ.He does have a point.
- 我的确忘记了,真对不起。wǒ díquè wàngjì le, zhēn duìbuqǐ.I really did forget — I'm so sorry.
Частая ошибка
✗ 的确 читают как «de què» → ✓ «díquè» В этом слове 的 произносится dí.
Не путать с
的确的确不错dí: действительно
的我的书de: частица
Отработайте 的确 · действительно, и впрямь в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
迟早Наречия迟早 говорит, что это непременно случится, только неизвестно когда.除非Союзы除非 называет единственное условие, которое меняет исход.从此Числа и время从此 отмечает прошедшее событие как начало длительной перемены.从而Союзы从而 связывает способ или шаг с тем результатом, к которому он привёл.不行Дополнения得不行 после чувства или состояния значит «так, что уже невмоготу».顶НаречияВ речи 顶 значит «самый, просто»; оно же — счётное слово для головных уборов.起ДополненияV 得起 / V 不起 говорит, по карману ли вам это — по деньгам или по самолюбию.过Дополнения过 после глагола как результат показывает движение мимо, переворачивание или то, что вы кого-то превзошли.开Дополнения开 после глагола значит открывание, раздвигание или отпускание.下来ДополненияКроме «спуститься», 下来 значит, что нечто сохраняется или что состояние успокаивается.一堆Числа и время堆 считает вещи, сложенные в кучу, а как глагол значит «сваливать в кучу».多亏Глаголы多亏 отдаёт должное человеку или обстоятельству, которые вас выручили.

