除非
除非 + условие,否则 / 不然 + результат / 除非 + условие,(подлежащее) 才 + результат
除非 называет единственное условие, которое меняет исход.
HSK 5 · СоюзыКак это работает
Закончить можно двумя способами. С 否则 / 不然: 除非下雨,否则比赛照常进行 (матч состоится, если только не будет дождя). С 才: 除非你去说,他才会同意 (он согласится, только если скажешь ты). В речи часть с 除非 может стоять и последней: 我不去,除非你陪我.
Примеры
- 除非下雨,否则比赛照常进行。chúfēi xià yǔ, fǒuzé bǐsài zhàocháng jìnxíng.The match goes ahead unless it rains.
- 除非你亲自去跟他说,他才会同意。chúfēi nǐ qīnzì qù gēn tā shuō, tā cái huì tóngyì.He'll only agree if you go and talk to him yourself.
- 我不会去的,除非你陪我。wǒ bú huì qù de, chúfēi nǐ péi wǒ.I'm not going unless you come with me.
Частая ошибка
✗ 除非你去,我也去。 → ✓ 除非你去,我才去。 Во второй части нужно 才 или 否则 / 不然.
Не путать с
除非……才除非你去,他才会去единственный путь
只要……就只要你去,他就会去этого достаточно
Отработайте 除非 A,否则 / 才 B · если только, разве что в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
不如Структура不如 говорит, что A уступает B — или, перед глаголом, что лучше поступить иначе.曾经Наречия曾经 говорит, что что-то было когда-то в прошлом и теперь уже закончилось.朝Предлоги朝 показывает, в какую сторону человек повёрнут или движется.趁Предлоги趁 значит воспользоваться удачным моментом, пока он не прошёл.程度Структура程度 измеряет, насколько далеко зашло дело.迟早Наречия迟早 говорит, что это непременно случится, только неизвестно когда.从此Числа и время从此 отмечает прошедшее событие как начало длительной перемены.从而Союзы从而 связывает способ или шаг с тем результатом, к которому он привёл.不行Дополнения得不行 после чувства или состояния значит «так, что уже невмоготу».顶НаречияВ речи 顶 значит «самый, просто»; оно же — счётное слово для головных уборов.的确Наречия的确 подтверждает, что это правда, — часто соглашаясь со сказанным.起ДополненияV 得起 / V 不起 говорит, по карману ли вам это — по деньгам или по самолюбию.

