朝
朝 + направление / человек + глагол / вещь + 朝 + 南 / 东 …
朝 показывает, в какую сторону человек повёрнут или движется.
HSK 5 · ПредлогиКак это работает
Перед глаголом значит «в сторону»: 他朝我笑了笑, 朝东走. Само по себе может значить «выходить на»: 窗户朝南 (окно выходит на юг). 向 покрывает то же самое, но только 向 годится, когда у кого-то учатся или занимают.
Примеры
- 他朝我笑了笑。tā cháo wǒ xiào le xiào.He smiled at me.
- 我家的窗户朝南。wǒ jiā de chuānghu cháo nán.Our windows face south.
- 一直朝东走,就能看到银行。yìzhí cháo dōng zǒu, jiù néng kàndào yínháng.Keep heading east and you'll see the bank.
Частая ошибка
✗ 我朝他借了一本书。 → ✓ 我向他借了一本书。 朝 — про направление; просить у кого-то или брать взаймы — это 向.
Не путать с
朝朝东走в какую сторону
向向他借书ещё и: у кого-то
Отработайте 朝 · к, в сторону, лицом к в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
般Стиль般 превращает существительное в сравнение «словно…», с книжным, слегка литературным оттенком.包括Глаголы包括 называет то, что входит в целое — в цену, в группу, в перечень.便Стиль便 — книжный двойник 就: «тогда, сразу же, как только».毕竟Наречия毕竟 напоминает собеседнику о главном обстоятельстве, которое всё объясняет или оправдывает.不如Структура不如 говорит, что A уступает B — или, перед глаголом, что лучше поступить иначе.曾经Наречия曾经 говорит, что что-то было когда-то в прошлом и теперь уже закончилось.趁Предлоги趁 значит воспользоваться удачным моментом, пока он не прошёл.程度Структура程度 измеряет, насколько далеко зашло дело.迟早Наречия迟早 говорит, что это непременно случится, только неизвестно когда.除非Союзы除非 называет единственное условие, которое меняет исход.从此Числа и время从此 отмечает прошедшее событие как начало длительной перемены.从而Союзы从而 связывает способ или шаг с тем результатом, к которому он привёл.

