包括
целое + 包括 + часть(с) / 包括 + человек + 在内
包括 называет то, что входит в целое — в цену, в группу, в перечень.
HSK 5 · ГлаголыКак это работает
Употребляют, чтобы расписать, что покрывает общая сумма: 这个价格包括飞机票吗? Добавьте 在内, чтобы подчеркнуть, что кого-то тоже считают: 包括我在内. Сравните с 除了……以外, которое выносит за скобки; 包括 втягивает внутрь.
Примеры
- 这个价格包括飞机票和宾馆吗?zhège jiàgé bāokuò fēijī piào hé bīnguǎn ma?Does this price include the flight and the hotel?
- 我们家包括我在内一共有五口人。wǒmen jiā bāokuò wǒ zàinèi yígòng yǒu wǔ kǒu rén.There are five of us in my family, counting me.
- 大家都同意了,包括经理。dàjiā dōu tóngyì le, bāokuò jīnglǐ.Everyone agreed, including the manager.
Частая ошибка
✗ 我们班包括二十个学生。 → ✓ 我们班有二十个学生。 Для простого подсчёта нужно 有; 包括 — чтобы назвать составные части.
Не путать с
包括包括我在内считает внутрь
除了……以外除了我以外выносит за скобки
Отработайте 包括 · включая в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
般Стиль般 превращает существительное в сравнение «словно…», с книжным, слегка литературным оттенком.便Стиль便 — книжный двойник 就: «тогда, сразу же, как только».毕竟Наречия毕竟 напоминает собеседнику о главном обстоятельстве, которое всё объясняет или оправдывает.不如Структура不如 говорит, что A уступает B — или, перед глаголом, что лучше поступить иначе.曾经Наречия曾经 говорит, что что-то было когда-то в прошлом и теперь уже закончилось.朝Предлоги朝 показывает, в какую сторону человек повёрнут или движется.趁Предлоги趁 значит воспользоваться удачным моментом, пока он не прошёл.程度Структура程度 измеряет, насколько далеко зашло дело.迟早Наречия迟早 говорит, что это непременно случится, только неизвестно когда.除非Союзы除非 называет единственное условие, которое меняет исход.从此Числа и время从此 отмечает прошедшее событие как начало длительной перемены.从而Союзы从而 связывает способ или шаг с тем результатом, к которому он привёл.

