KanChinese

多亏

多亏 (了) + человек / помощь,(才 / 不然 …)

多亏 отдаёт должное человеку или обстоятельству, которые вас выручили.

HSK 5 · Глаголы

Как это работает

После 多亏 называют того, кто помог, а дальше — от чего это вас спасло: 多亏你提醒我,不然我就忘记了. 幸亏 (к счастью) близко по смыслу, но 多亏 — про благодарность. Оно только для хороших исходов — для плохой причины нужно 因为 или 由于.

Примеры

Частая ошибка

✗ 多亏下雨,比赛取消了。 → ✓ 因为下雨,比赛取消了。 多亏 только о помощи, которая вас выручила.

Не путать с

多亏多亏你提醒我благодаря помощи
因为因为下雨любая причина
Отработайте 多亏 · спасибо, что; благодаря в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 5

的确Наречия的确 подтверждает, что это правда, — часто соглашаясь со сказанным.起ДополненияV 得起 / V 不起 говорит, по карману ли вам это — по деньгам или по самолюбию.过Дополнения过 после глагола как результат показывает движение мимо, переворачивание или то, что вы кого-то превзошли.开Дополнения开 после глагола значит открывание, раздвигание или отпускание.下来ДополненияКроме «спуститься», 下来 значит, что нечто сохраняется или что состояние успокаивается.一堆Числа и время堆 считает вещи, сложенные в кучу, а как глагол значит «сваливать в кучу».反而Наречия反而 показывает, что вышло противоположно тому, чего ждали.反正Наречия反正 говорит, что итог не изменится, что бы ни было.非Структура非……不可 говорит, что это непременно должно случиться — иначе никак.分别Наречия分别 значит «каждый по отдельности» или сопоставляет одно с другим; как глагол — расставаться.纷纷Наречия纷纷 описывает, как много людей или предметов делают одно и то же, один за другим.干脆Наречия干脆 предлагает разрубить узел простым и решительным выбором.

Все 106 правил HSK 5 ›

Выучите 多亏 · спасибо, что; благодаря в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play