预先
预先 + глагол (准备 / 通知 / 安排 / 订)
预先 says something is done before the event, to be ready for it.
HSK 6 · НаречияКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
预先 goes right before a verb: 预先通知大家. It means much the same as 事先, and sounds a little more formal. 提前 is different: it moves something earlier than planned and can be the verb itself (会议提前了) — 预先 can't.
Примеры
- 去那家饭店要预先打电话,不然没有座位。qù nà jiā fàndiàn yào yùxiān dǎ diànhuà, bùrán méiyǒu zuòwèi.For that restaurant you have to call ahead, or there won't be a table.
- 如果不能来,请预先通知我。rúguǒ bù néng lái, qǐng yùxiān tōngzhī wǒ.If you can't come, please let me know beforehand.
- 老师预先把考试的范围告诉了我们。lǎoshī yùxiān bǎ kǎoshì de fànwéi gàosu le wǒmen.The teacher told us in advance what the exam would cover.
Частая ошибка
✗ 会议预先了一个小时。 → ✓ 会议提前了一个小时。 预先 only goes before a verb; for "moved earlier", use 提前.
Не путать с
预先预先通知大家only before verbs
提前会议提前了move earlier
Отработайте 预先 · beforehand, in advance в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
一时Наречия一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.以Структура以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.以至Союзы以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.有关Структура有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".犹如Стиль犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.个СтруктураIn speech, 个 can sit between a verb and its result to make it lively: talk non-stop, have a great time, get it all clear.愈Стиль愈……愈…… is the written form of 越……越……: as one thing grows, so does another.暂且Наречия暂且 means do this for now and deal with the rest later.着呢ЧастицыAdjective + 着呢 says "it's really quite …, believe me" in a lively, spoken way.致使Глаголы致使 links a cause to the unwanted result it led to, in formal Chinese.中СтруктураAfter a verb, 中 says the process is going on right now or is still under way.终究Наречия终究 says how things finally turn out, whatever happens along the way — or what something really is, after all.

