中
(正在 / 在) + глагол + 中
After a verb, 中 says the process is going on right now or is still under way.
HSK 6 · СтруктураКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
中 after a two-syllable verb means "in progress": 会议进行中 (meeting in progress), 在讨论中 (under discussion). It's a compact, formal cousin of 正在……呢, common on signs, screens and in the news. The verb is usually two syllables — 维修中, not 修中.
Примеры
- 电梯正在维修中,请大家耐心等待。diàntī zhèngzài wéixiū zhōng, qǐng dàjiā nàixīn děngdài.The lift is under repair — thank you for your patience.
- 这个计划还在讨论中,还没有做出决定。zhège jìhuà hái zài tǎolùn zhōng, hái méiyǒu zuòchū juédìng.The plan is still under discussion — no decision has been made yet.
- 在学习中遇到问题,可以随时问我。zài xuéxí zhōng yùdào wèntí, kěyǐ suíshí wèn wǒ.If you run into problems while studying, ask me any time.
Частая ошибка
✗ 我在吃饭中。 → ✓ 我在吃饭呢。 V + 中 is formal and suits processes like 讨论 or 维修; for everyday "I'm doing …", use 在……呢.
Не путать с
……中会议进行中formal, on signs
在……呢我在工作呢everyday speech
Отработайте (在) V 中 · under way, in the middle of в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
有关Структура有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".犹如Стиль犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.个СтруктураIn speech, 个 can sit between a verb and its result to make it lively: talk non-stop, have a great time, get it all clear.预先Наречия预先 says something is done before the event, to be ready for it.愈Стиль愈……愈…… is the written form of 越……越……: as one thing grows, so does another.暂且Наречия暂且 means do this for now and deal with the rest later.着呢ЧастицыAdjective + 着呢 says "it's really quite …, believe me" in a lively, spoken way.致使Глаголы致使 links a cause to the unwanted result it led to, in formal Chinese.终究Наречия终究 says how things finally turn out, whatever happens along the way — or what something really is, after all.逐Наречия逐 before a unit means going through things one at a time, in order.左右Структура左……右…… around two matching verbs means doing something again and again, from every angle.足以Глаголы足以 says something is enough to bring about a result or prove a point.

