以
以 + A + 为 + 主 / 中心 / 目标 / 骄傲
以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.
HSK 6 · СтруктураКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
以……为…… is a compact written frame: 以学习为主 = study is the main thing. Common set pieces are 以……为主 (mainly), 以……为中心 (centred on), 以……为目标 (aim for …) and 以……为骄傲 (be proud of). Here 为 is said wéi. In speech you'd say 把 A 当作 B or 主要是 ….
Примеры
- 我们公司以客户为中心。wǒmen gōngsī yǐ kèhù wéi zhōngxīn.Our company puts customers at the centre of everything.
- 爸爸妈妈都以你为骄傲。bàba māma dōu yǐ nǐ wéi jiāo'ào.Mum and Dad are proud of you.
- 他从小就以当医生为目标。tā cóngxiǎo jiù yǐ dāng yīshēng wéi mùbiāo.Ever since he was little, he's set his sights on becoming a doctor.
Частая ошибка
✗ 我们的工作以学习为主要。 → ✓ 我们的工作以学习为主。 The set piece is 为主; 主要 goes before a noun or verb (主要是学习).
Не путать с
以……为以学生为中心take as, written
把……当把他当朋友treat as, spoken
Отработайте 以 A 为 B · take A as B в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
嫌Глаголы嫌 says someone is unhappy with something because they find it too much of something.向来Наречия向来 says something has always been this way, from the past up to now.一经Структура一经 says that as soon as something has been done (found, approved, announced), a result follows.依据Предлоги依据 introduces the rule, law or evidence that a decision is based on.以免Союзы以免 introduces the bad result you are trying to avoid.一时Наречия一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.以至Союзы以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.有关Структура有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".犹如Стиль犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.个СтруктураIn speech, 个 can sit between a verb and its result to make it lively: talk non-stop, have a great time, get it all clear.预先Наречия预先 says something is done before the event, to be ready for it.愈Стиль愈……愈…… is the written form of 越……越……: as one thing grows, so does another.

