KanChinese

嫌

Человек + 嫌 + (вещь / человек) + (太) + прилагательное

嫌 says someone is unhappy with something because they find it too much of something.

HSK 6 · Глаголы

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

嫌 means "to mind, to dislike because of": 他嫌这里太吵 = he finds it too noisy here. What follows is the fault: 嫌贵, 嫌远, 嫌麻烦. It's everyday spoken Chinese. 不嫌 + fault is a friendly "if you don't mind": 你要是不嫌麻烦 = if it's no trouble for you.

Примеры

Частая ошибка

✗ 他嫌这个房间。 → ✓ 他嫌这个房间太小。 嫌 needs the fault named — too small, too far, too noisy.

Не путать с

嫌嫌这里太吵names the fault
讨厌讨厌下雨plain dislike
Отработайте 嫌 · find it too … and mind в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 嫌 · find it too … and mind в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play