KanChinese

一时

一时 + 想不起来 / 说不清 / 拿不出 · 一时 + порыв (一时冲动)

一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.

HSK 6 · Наречия

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

一时 marks a brief, passing moment: 我一时想不起来他的名字 = I can't think of his name right now (but I will). It also blames a slip on the heat of the moment: 一时冲动, 一时着急. 暂时 is about plans and arrangements (暂时不去), while 一时 is about sudden, short-lived states.

Примеры

Частая ошибка

✗ 我一时不去上海了。 → ✓ 我暂时不去上海了。 For putting a plan on hold, use 暂时; 一时 is for a sudden, short-lived state.

Не путать с

一时一时想不起来a passing moment
暂时暂时不去plans on hold
Отработайте 一时 · for the moment, just then в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 一时 · for the moment, just then в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play