屡次
Подлежащее + 屡次 + глагол (迟到 / 提醒 / 获得 …)
Says something has happened repeatedly — a formal, often critical "again and again".
HSK 6 · НаречияКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
屡次 means "on many occasions", about things that have already happened: 他屡次迟到. It's more formal than 多次 or 一次又一次 and often sounds serious or critical, though it also works for achievements (屡次获得冠军). For plans, say 多 + verb + 几次 instead.
Примеры
- 他屡次上班迟到,经理已经提醒过他了。tā lǚcì shàngbān chídào, jīnglǐ yǐjīng tíxǐng guo tā le.He's been late for work again and again; the manager has already warned him.
- 我屡次给他打电话,他都没有接。wǒ lǚcì gěi tā dǎ diànhuà, tā dōu méiyǒu jiē.I called him time after time, but he never picked up.
- 这位选手屡次获得冠军。zhè wèi xuǎnshǒu lǚcì huòdé guànjūn.This player has won the championship several times.
Частая ошибка
✗ 明天我要屡次练习。 → ✓ 明天我要多练习几次。 屡次 reports what has already happened; it isn't used for plans.
Не путать с
屡次他屡次迟到many times, already
多……几次多练习几次for plans ahead
Отработайте 屡次 · time and again (formal) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
即将НаречияSays something is going to happen very soon — the formal, announcement way.进而СоюзыLinks a first step to a further step that builds on it.紧缩СтруктураTwo linked clauses squeezed into one short sentence, with no comma and only a small linking word left.住 / 居住СтильMany everyday words have a formal twin with the same meaning, used in notices, news and official writing.况且СоюзыAdds one more reason in support of what you've already argued.来来回回СтруктураThe doubled form of 来回 — going back and forth, or doing something over and over.免得СоюзыIntroduces the trouble you're avoiding by doing the first action.明明НаречияStresses that something is plainly true, to show that what someone says or does goes against it.难以ГлаголыA formal "hard to / can hardly", followed by a two-syllable verb.哪怕СоюзыStresses that the result holds even in an extreme or tiny case.能СтруктураSays to do something as far as possible — or, with 不, to avoid it whenever possible.宁愿СоюзыPicks the less bad option, or says you'd accept a cost to get what you want.

