再
再 + глагол (будущее)
再 — о повторе или следующем шаге, который ещё не произошёл.
HSK 2 · НаречияКак это работает
明天再来 = приходи ещё раз завтра; 休息一下再工作 = отдохни, потом работай. 再 всегда смотрит вперёд. Повтор, который уже случился, берёт 又 (HSK 3): 他昨天又来了.
Примеры
- 明天再来吧。míngtiān zài lái ba.Come again tomorrow.
- 我想再看看。wǒ xiǎng zài kànkan.I'd like to look a bit more.
- 你休息一下,再工作吧。nǐ xiūxi yíxià, zài gōngzuò ba.Take a short break, then get back to work.
Частая ошибка
✗ 他昨天再来了。 → ✓ 他昨天又来了。 (又 — это HSK 3.)
Отработайте 再 · ещё раз, потом в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 2
从 / 往 / 对СтруктураЭти служебные слова вместе со своим местом или человеком идут перед глаголом.第Числа и время第 + число превращает счёт в порядок: 第二 = второй.最Наречия最 перед прилагательным или глаголом вроде 喜欢: самый, больше всего.真Наречия真 + прилагательное — это восклицание: вы говорите собеседнику, что вы чувствуете.就Наречия就 говорит, что это произошло раньше, быстрее или ближе, чем можно подумать.还Наречия还 = всё ещё (продолжается) или ещё / тоже; 还没有 = ещё не.有点儿Наречия有点儿 + прилагательное: чуть-чуть, обычно чуть больше, чем вам хотелось бы.每Наречия每 + счётное слово + существительное, и 都 перед глаголом.是不是Вопросы是不是 просит подтвердить то, о чём вы уже догадываетесь.多Вопросы多 + 高 / 远 / 长 / 大 спрашивает о величине.好吗ВопросыПоставьте 好吗 после предложения или просьбы, чтобы попросить собеседника согласиться.不是Вопросы不是……吗 значит «ты же…» — вы так думали и теперь удивлены или напоминаете.

