真
(Подлежащее +) 真 + прилагательное!
真 + прилагательное — это восклицание: вы говорите собеседнику, что вы чувствуете.
HSK 2 · НаречияКак это работает
很 описывает, 真 восклицает. 今天真冷! — это реакция, а не сводка погоды. Поэтому 真 не ставят внутрь описания перед существительным: говорят 很漂亮的衣服, а не 真漂亮的衣服.
Примеры
- 你的妻子真漂亮。nǐ de qīzi zhēn piàoliang.Your wife is really beautiful.
- 今天真冷!jīntiān zhēn lěng!It's so cold today!
- 这个西瓜真好吃。zhège xīguā zhēn hǎochī.This watermelon is really good.
Частая ошибка
✗ 我买了一件真漂亮的衣服。 → ✓ 我买了一件很漂亮的衣服。
Не путать с
真今天真冷восклицание
很很漂亮的衣服простое описание
Отработайте 真 · до чего же! в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 2
因为СтруктураСначала причина, потом следствие — и употреблять оба слова здесь нормально.虽然Структура虽然 открывает первую половину, 但是 — вторую, и обязательно вместе.离СтруктураA 离 B + 近 / 远: расстояние между A и B.从 / 往 / 对СтруктураЭти служебные слова вместе со своим местом или человеком идут перед глаголом.第Числа и время第 + число превращает счёт в порядок: 第二 = второй.最Наречия最 перед прилагательным или глаголом вроде 喜欢: самый, больше всего.就Наречия就 говорит, что это произошло раньше, быстрее или ближе, чем можно подумать.还Наречия还 = всё ещё (продолжается) или ещё / тоже; 还没有 = ещё не.再Наречия再 — о повторе или следующем шаге, который ещё не произошёл.有点儿Наречия有点儿 + прилагательное: чуть-чуть, обычно чуть больше, чем вам хотелось бы.每Наречия每 + счётное слово + существительное, и 都 перед глаголом.是不是Вопросы是不是 просит подтвердить то, о чём вы уже догадываетесь.

