虽然
虽然 + факт,但是 + противопоставление
虽然 открывает первую половину, 但是 — вторую, и обязательно вместе.
HSK 2 · СтруктураКак это работает
По-русски «хотя … но» звучит лишним; в китайском 虽然……但是 — ровно то, что нужно. 虽然 можно опустить, 但是 обычно остаётся.
Примеры
- 虽然这件衣服很贵,但是很漂亮。suīrán zhè jiàn yīfu hěn guì, dànshì hěn piàoliang.This top is expensive, but it's very pretty.
- 虽然他很忙,但是每天都跑步。suīrán tā hěn máng, dànshì měi tiān dōu pǎobù.Although he's busy, he runs every day.
- 虽然今天下雪,但是不太冷。suīrán jīntiān xià xuě, dànshì bú tài lěng.It's snowing today, but it isn't very cold.
Частая ошибка
✗ 虽然很贵,很漂亮。 → ✓ 虽然很贵,但是很漂亮。 但是 оставляют.
Не путать с
虽然……但是虽然很贵,但是很好противопоставление
因为……所以因为很贵,所以不买следствие
Отработайте 虽然……但是…… · хотя в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 2
次ДополненияЧисло + 次 после глагола считает, сколько раз вы это делали.红的СтруктураОпустите существительное после 的, когда и так понятно: 红的 = красный, 我的 = мой.我买的书СтруктураЦелое описание + 的 идёт перед существительным.比СтруктураA 比 B + прилагательное. Перед прилагательным 很 не ставят.比СтруктураРазница идёт после прилагательного: чуть-чуть, намного или точная величина.因为СтруктураСначала причина, потом следствие — и употреблять оба слова здесь нормально.离СтруктураA 离 B + 近 / 远: расстояние между A и B.从 / 往 / 对СтруктураЭти служебные слова вместе со своим местом или человеком идут перед глаголом.第Числа и время第 + число превращает счёт в порядок: 第二 = второй.最Наречия最 перед прилагательным или глаголом вроде 喜欢: самый, больше всего.真Наречия真 + прилагательное — это восклицание: вы говорите собеседнику, что вы чувствуете.就Наречия就 говорит, что это произошло раньше, быстрее или ближе, чем можно подумать.

