居然
Подлежащее + 居然 + глагол / прилагательное
居然 показывает, что случилось совсем не то, чего вы ждали.
HSK 5 · НаречияКак это работает
居然 отмечает удивление: 他居然忘了我的生日 (он взял и забыл мой день рождения!). Значит то же, что 竟然, и чуть разговорнее. Удивление может быть и приятным, и неприятным. Стоит после подлежащего, прямо перед глаголом.
Примеры
- 他居然忘记了我的生日。tā jūrán wàngjì le wǒ de shēngrì.He actually forgot my birthday!
- 这个题很难,你居然五分钟就做完了。zhège tí hěn nán, nǐ jūrán wǔ fēnzhōng jiù zuòwán le.That's a hard problem, and you did it in five minutes?
- 都十二月了,天气居然还很热。dōu shí'èr yuè le, tiānqì jūrán hái hěn rè.It's already December, and it's still hot!
Частая ошибка
✗ 居然他来了。 → ✓ 他居然来了。 居然 ставится после подлежащего, перед глаголом.
Не путать с
居然他居然忘记了вот неожиданность
果然果然下雨了как и ожидалось
Отработайте 居然 · неожиданно, надо же в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
即СтильВ письменной речи 即 значит 就是: называет или уточняет то, о чём только что сказали.简直Наречия简直 преувеличивает намеренно: настолько крайне, что это почти уже другое.假设Союзы假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».尽快Наречия尽快 + глагол: сделай это как можно быстрее.尽量Наречия尽量 + глагол: постарайся сделать это, насколько получится.极其Наречия极其 + двусложное слово: в крайней степени, в серьёзном, книжном тоне.靠Предлоги靠 + человек или средство + глагол: именно на это вы опираетесь, чтобы справиться.可见Союзы可见 делает вывод из только что приведённых фактов.过来ДополненияПосле некоторых глаголов 过来 значит возвращение в нормальное или верное состояние, а V 不过来 — что дел слишком много.来去СтруктураПоставьте один и тот же глагол перед 来 и перед 去 — получится действие, повторяемое раз за разом.立刻Наречия立刻 + глагол: происходит сразу же, без малейшего промежутка.临Предлоги临 + глагол значит «как раз когда собираешься» это сделать.

