假设
假设 + положение дел,(那么) + результат; 一个假设 (предположение)
假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».
HSK 5 · СоюзыКак это работает
假设 приглашает собеседника вообразить что-то, часто то, чего сейчас нет: 假设你有一百万. Звучит обдуманнее, чем 如果, поэтому подходит для обсуждений, планов и задач. Это ещё и существительное: 这只是一个假设 (это лишь гипотеза). 假如 — близкий родственник.
Примеры
- 假设你有一百万,你会做什么?jiǎshè nǐ yǒu yìbǎi wàn, nǐ huì zuò shénme?Suppose you had a million — what would you do?
- 假设明天下雨,比赛就推迟一天。jiǎshè míngtiān xià yǔ, bǐsài jiù tuīchí yì tiān.Suppose it rains tomorrow — then the match is put off by a day.
- 这只是一个假设,还需要证明。zhè zhǐ shì yí ge jiǎshè, hái xūyào zhèngmíng.This is only a hypothesis; it still needs to be proved.
Частая ошибка
✗ 我假设他今天会来。 → ✓ 我估计他今天会来。 «Я полагаю» в смысле догадки — это 估计 / 我想; 假设 задаёт воображаемый случай для рассуждения.
Не путать с
假设假设你是老师вообразить случай
估计我估计他会来догадка, предположение
Отработайте 假设 · предположим, допустим в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
过Стиль过 перед односложным прилагательным значит «слишком», в официальном тоне.何必Вопросы何必 спрашивает «зачем это делать?», имея в виду, что этого не нужно.何况Союзы何况 говорит, что второй случай ещё очевиднее первого.或许Наречия或许 говорит, что что-то возможно, но вы не уверены — более мягкое и книжное 也许.即СтильВ письменной речи 即 значит 就是: называет или уточняет то, о чём только что сказали.简直Наречия简直 преувеличивает намеренно: настолько крайне, что это почти уже другое.尽快Наречия尽快 + глагол: сделай это как можно быстрее.尽量Наречия尽量 + глагол: постарайся сделать это, насколько получится.极其Наречия极其 + двусложное слово: в крайней степени, в серьёзном, книжном тоне.居然Наречия居然 показывает, что случилось совсем не то, чего вы ждали.靠Предлоги靠 + человек или средство + глагол: именно на это вы опираетесь, чтобы справиться.可见Союзы可见 делает вывод из только что приведённых фактов.

