可见
Факт(с),可见 + вывод
可见 делает вывод из только что приведённых фактов.
HSK 5 · СоюзыКак это работает
可见 значит «из этого видно»: 他三天没睡好,可见压力很大. 所以 ведёт от причины к следствию; 可见 ведёт от свидетельства к тому, что оно доказывает. Открывает вторую часть, обычно после одного-двух фактов. 由此可见 — более полный и официальный вариант.
Примеры
- 他连水都忘记喝了,可见他有多忙。tā lián shuǐ dōu wàngjì hē le, kějiàn tā yǒu duō máng.He even forgot to drink any water — that shows how busy he is.
- 这家饭店每天都有很多人排队,可见菜很好吃。zhè jiā fàndiàn měi tiān dōu yǒu hěn duō rén páiduì, kějiàn cài hěn hǎochī.People queue at this restaurant every day, so the food must be good.
- 连孩子都会用,可见这个软件很简单。lián háizi dōu huì yòng, kějiàn zhège ruǎnjiàn hěn jiǎndān.Even kids can use it, so the app must be really simple.
Частая ошибка
✗ 因为下雨,可见我没去。 → ✓ 因为下雨,所以我没去。 可见 делает вывод из свидетельства; причина и следствие — это 所以.
Не путать с
可见可见他很忙от факта к выводу
所以所以没有去от причины к следствию
Отработайте 可见 · отсюда видно, что в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
假设Союзы假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».尽快Наречия尽快 + глагол: сделай это как можно быстрее.尽量Наречия尽量 + глагол: постарайся сделать это, насколько получится.极其Наречия极其 + двусложное слово: в крайней степени, в серьёзном, книжном тоне.居然Наречия居然 показывает, что случилось совсем не то, чего вы ждали.靠Предлоги靠 + человек или средство + глагол: именно на это вы опираетесь, чтобы справиться.过来ДополненияПосле некоторых глаголов 过来 значит возвращение в нормальное или верное состояние, а V 不过来 — что дел слишком много.来去СтруктураПоставьте один и тот же глагол перед 来 и перед 去 — получится действие, повторяемое раз за разом.立刻Наречия立刻 + глагол: происходит сразу же, без малейшего промежутка.临Предлоги临 + глагол значит «как раз когда собираешься» это сделать.密切Стиль密切 описывает тесные связи или пристальное внимание, в официальном регистре.某Структура某 указывает на конкретного человека, предмет или момент, не называя его.

