说不定
说不定 + (подлежащее) + (会) + глагол; ……还说不定
说不定 значит «может быть — вполне может случиться», разговорная догадка.
HSK 5 · НаречияКак это работает
说不定 — живое разговорное «может быть»: 带把伞吧,说不定会下雨. Склоняется к «вполне может произойти». Не путайте с 不一定 (не обязательно), которое говорит, что что-то не обязательно верно. В конце предложения 还说不定 значит «ещё не решено».
Примеры
- 带把伞吧,说不定会下雨。dài bǎ sǎn ba, shuōbudìng huì xià yǔ.Take an umbrella — it might rain.
- 你问问他,说不定他知道。nǐ wènwen tā, shuōbudìng tā zhīdao.Ask him — he might know.
- 我下个月去不去中国,现在还说不定。wǒ xià ge yuè qù bu qù Zhōngguó, xiànzài hái shuōbudìng.Whether I go to China next month still isn't settled.
Частая ошибка
✗ 贵的东西说不定好。 → ✓ 贵的东西不一定好。 «Не обязательно» — это 不一定; 说不定 значит «вполне может быть».
Не путать с
说不定说不定会下雨вполне может случиться
不一定贵的不一定好не обязательно
Отработайте 说不定 · может статься, кто знает в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
其余Структура其余 значит «оставшиеся» из только что названной группы.如何Вопросы如何 — книжное, официальное 怎么 / 怎么样.舍不得Глаголы舍不得 значит, что вам жаль расстаться с кем-то или чем-то, жаль это потратить или израсходовать.似的Частицы似的 закрывает сравнение: похоже на…, будто…时刻Числа и время时刻 — это особый момент, а как наречие значит «постоянно».数СтруктураВ группе 数 + человек + 最…… называет того, кто превосходит всех остальных.算 / 不算Глаголы算 говорит, что что-то считается или может сойти за нечто.所СтильВ официальной речи и письме 所 ставится перед глаголом и даёт «то, что кто-то делает, говорит, знает».所谓Стиль所谓 вводит термин, чтобы его объяснить, — или, вместе с 的, ставит сам ярлык под сомнение.替Предлоги替 + человек + глагол: вы делаете что-то за кого-то, обычно вместо него.万一Союзы万一 поднимает маловероятную и нежеланную возможность — «а вдруг» или «на всякий случай».为ГлаголыПосле глаголов вроде 分, 称 и 转 знак 为 (читается wéi) значит «на» или «в качестве».

