其余
(одна часть) ……,其余 (的) + существительное + ……
其余 значит «оставшиеся» из только что названной группы.
HSK 5 · СтруктураКак это работает
其余 всегда оглядывается на целое: 十个人里三个去了,其余的都没去 (остальные семеро не пошли). 其他 шире — просто «другие», есть заданная группа или нет. Итак: 其余 — то, что осталось; 其他 — что угодно ещё.
Примеры
- 我只认识他,其余的人都不认识。wǒ zhǐ rènshi tā, qíyú de rén dōu bú rènshi.He's the only one I know — I don't know anyone else here.
- 这个月的工资,我存了一半,其余的都花了。zhège yuè de gōngzī, wǒ cún le yíbàn, qíyú de dōu huā le.I saved half of this month's pay and spent the rest.
- 除了星期一,其余时间我都在家。chúle xīngqīyī, qíyú shíjiān wǒ dōu zài jiā.Apart from Mondays, I'm at home the rest of the time.
Частая ошибка
✗ 你还有其余问题吗? → ✓ 你还有其他问题吗? Когда никакую группу не делят, «ещё какие-то» — это 其他.
Не путать с
其余其余的人остаток группы
其他其他问题любые другие
Отработайте 其余 · остальные, прочие в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
偶然Наречия偶然 значит, что это произошло случайно, а не по плану.片Числа и время片 считает тонкие плоские кусочки, а ещё широкие пространства земли или неба — и даже целое настроение.凭Предлоги凭 + умение, доказательство или билет: именно это даёт вам право или возможность что-то сделать.平常Наречия平常 значит «обычно, в обычные дни», а ещё «обыкновенный, ничего особенного».起Структура起 отмечает начальную точку во времени (从……起), а после глаголов вроде 说 или 想 вводит тему.轻易Наречия轻易 значит делать что-то слишком легко и необдуманно — чаще всего с 不 / 别.如何Вопросы如何 — книжное, официальное 怎么 / 怎么样.舍不得Глаголы舍不得 значит, что вам жаль расстаться с кем-то или чем-то, жаль это потратить или израсходовать.似的Частицы似的 закрывает сравнение: похоже на…, будто…时刻Числа и время时刻 — это особый момент, а как наречие значит «постоянно».数СтруктураВ группе 数 + человек + 最…… называет того, кто превосходит всех остальных.说不定Наречия说不定 значит «может быть — вполне может случиться», разговорная догадка.

