如何
如何 + двусложный глагол (如何解决 / 如何提高); ……如何? (= 怎么样?)
如何 — книжное, официальное 怎么 / 怎么样.
HSK 5 · ВопросыКак это работает
В заголовках, объявлениях и официальной речи 如何 заменяет 怎么: 如何提高效率 (как повысить эффективность). В конце предложения значит 怎么样: 你觉得这个计划如何? Любит после себя двусложный глагол, поэтому говорят 怎么办, а не 如何办. В разговоре с друзьями естественно 怎么.
Примеры
- 我们要讨论一下如何解决这个问题。wǒmen yào tǎolùn yíxià rúhé jiějué zhège wèntí.We need to discuss how to solve this problem.
- 这本书讲的是如何提高学习效率。zhè běn shū jiǎng de shì rúhé tígāo xuéxí xiàolǜ.This book is about how to study more efficiently.
- 明天下午开会,你觉得如何?míngtiān xiàwǔ kāihuì, nǐ juéde rúhé?How about meeting tomorrow afternoon?
Частая ошибка
✗ 我们如何办? → ✓ 我们怎么办? 如何 требует двусложного глагола (如何处理); с 办 нужно 怎么.
Не путать с
如何如何解决问题как, официально
怎么怎么走как, в быту
Отработайте 如何 · как (книжное) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
片Числа и время片 считает тонкие плоские кусочки, а ещё широкие пространства земли или неба — и даже целое настроение.凭Предлоги凭 + умение, доказательство или билет: именно это даёт вам право или возможность что-то сделать.平常Наречия平常 значит «обычно, в обычные дни», а ещё «обыкновенный, ничего особенного».起Структура起 отмечает начальную точку во времени (从……起), а после глаголов вроде 说 или 想 вводит тему.轻易Наречия轻易 значит делать что-то слишком легко и необдуманно — чаще всего с 不 / 别.其余Структура其余 значит «оставшиеся» из только что названной группы.舍不得Глаголы舍不得 значит, что вам жаль расстаться с кем-то или чем-то, жаль это потратить или израсходовать.似的Частицы似的 закрывает сравнение: похоже на…, будто…时刻Числа и время时刻 — это особый момент, а как наречие значит «постоянно».数СтруктураВ группе 数 + человек + 最…… называет того, кто превосходит всех остальных.说不定Наречия说不定 значит «может быть — вполне может случиться», разговорная догадка.算 / 不算Глаголы算 говорит, что что-то считается или может сойти за нечто.

