所
Тот, кто делает + 所 + глагол + 的 (+ существительное)
В официальной речи и письме 所 ставится перед глаголом и даёт «то, что кто-то делает, говорит, знает».
HSK 5 · СтильКак это работает
我所知道的 значит то же, что 我知道的 — «то, что я знаю», — но звучит официальнее и осторожнее. 所 стоит между действующим лицом и глаголом, а оборот заканчивается на 的. Часто встречается в речах и статьях: 大家所关心的问题. Не путайте с 所 как счётным словом для учебных заведений: 一所学校.
Примеры
- 我所知道的就是这些。wǒ suǒ zhīdao de jiù shì zhèxiē.That's all I know.
- 这正是大家所关心的问题。zhè zhèng shì dàjiā suǒ guānxīn de wèntí.This is exactly the issue everyone cares about.
- 他所说的话,我一点儿也不相信。tā suǒ shuō de huà, wǒ yìdiǎnr yě bù xiāngxìn.I don't believe a word he says.
Частая ошибка
✗ 所我知道的就是这些。 → ✓ 我所知道的就是这些。 所 идёт после действующего лица, прямо перед глаголом.
Не путать с
所……的我所知道的то, что; официально
一所一所学校счётное для школ
Отработайте 所 + глагол + 的 · то, что делают (официальное) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
舍不得Глаголы舍不得 значит, что вам жаль расстаться с кем-то или чем-то, жаль это потратить или израсходовать.似的Частицы似的 закрывает сравнение: похоже на…, будто…时刻Числа и время时刻 — это особый момент, а как наречие значит «постоянно».数СтруктураВ группе 数 + человек + 最…… называет того, кто превосходит всех остальных.说不定Наречия说不定 значит «может быть — вполне может случиться», разговорная догадка.算 / 不算Глаголы算 говорит, что что-то считается или может сойти за нечто.所谓Стиль所谓 вводит термин, чтобы его объяснить, — или, вместе с 的, ставит сам ярлык под сомнение.替Предлоги替 + человек + глагол: вы делаете что-то за кого-то, обычно вместо него.万一Союзы万一 поднимает маловероятную и нежеланную возможность — «а вдруг» или «на всякий случай».为ГлаголыПосле глаголов вроде 分, 称 и 转 знак 为 (читается wéi) значит «на» или «в качестве».为所СтруктураКнижный пассив: A 为 B 所 + глагол значит, что действие над A совершает B.闻Глаголы闻 — глагол «нюхать», то, что вы делаете носом.

