尚未
Подлежащее + 尚未 + глагол (确定 / 公布 / 解决 / 结束)
The written form of 还没(有) — something hasn't happened yet.
HSK 6 · НаречияКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
尚未 means 还没有, but in writing: notices, the news, formal emails. Like 还没, it never takes 了 after the verb, and it usually sits before a two-syllable verb. In conversation 还没 sounds natural and 尚未 sounds like an official statement.
Примеры
- 会议时间尚未确定,请大家等通知。huìyì shíjiān shàngwèi quèdìng, qǐng dàjiā děng tōngzhī.The meeting time hasn't been set yet; please wait for further notice.
- 考试成绩尚未公布。kǎoshì chéngjì shàngwèi gōngbù.The exam results haven't been released yet.
- 这个问题尚未解决,我们还需要讨论。zhège wèntí shàngwèi jiějué, wǒmen hái xūyào tǎolùn.This problem hasn't been solved yet; we still need to discuss it.
Частая ошибка
✗ 成绩尚未公布了。 → ✓ 成绩尚未公布。 Like 还没, 尚未 never takes 了.
Не путать с
尚未成绩尚未公布not yet, written
还没还没有决定not yet, spoken
Отработайте 尚未 · not yet (formal) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
哪怕СоюзыStresses that the result holds even in an extreme or tiny case.能СтруктураSays to do something as far as possible — or, with 不, to avoid it whenever possible.宁愿СоюзыPicks the less bad option, or says you'd accept a cost to get what you want.偏偏НаречияMarks something that goes against what's wanted or expected — someone's stubbornness, or plain bad luck.任意НаречияMeans "freely, as you please" or "any one" — a formal word, common in rules and instructions.尚且СоюзыSays even the easier case fails, so the harder case obviously does too.时而НаречияDescribes two states taking turns, or something that happens every now and then.一个个 / 一个一个Числа и времяDoubling a measure phrase means "every single one" or "one after another".说СтруктураSays something happens the moment it's mentioned — on a whim, or with no warning.随即Наречия随即 says a second action followed immediately after the first one.所在Структура所在 marks the place where someone or something is — or, after 问题, where the real problem lies.特意Наречия特意 says someone did something on purpose, especially for a particular person or reason.

