KanChinese

Grammaire chinoise : conjonctions

56 points sur conjonctions, du HSK 1 au HSK 6, chacun avec sa formule, son explication et des exemples.

并且Conjonctions并且 relie deux actions ou deux propositions, en ajoutant une étape de plus.比如Conjonctions比如 introduit un ou plusieurs exemples de ce que vous venez de mentionner.不管Conjonctions不管 + une question ouverte, puis 都 / 也 : quelle que soit la réponse, le résultat est le même.不过Conjonctions不过 est un « mais » plus doux qui ajoute une petite réserve.不仅Conjonctions不仅 A,而且 / 还 / 也 B : A est vrai, et B va plus loin.除此以外Conjonctions除此以外 ouvre une nouvelle proposition : « à part cela » ou « en dehors de cela ».而Conjonctions而 relie deux propositions qui s'opposent, comme « tandis que » ou « alors que » ; il est surtout écrit.否则Conjonctions否则 introduit ce qui arrivera si la première partie n'est pas faite.结果Conjonctions结果 introduit la façon dont les choses ont tourné — souvent pas comme on l'espérait.尽管Conjonctions尽管 A,(但是) 还是 B : A est vrai, et B arrive quand même.既然Conjonctions既然 A,就 B : puisque A est un fait connu, B est la chose raisonnable à faire.即使Conjonctions即使 A,也 B : même si A arrive, B reste vrai.既Conjonctions既 A 又 B dit que quelqu'un ou quelque chose a deux qualités, ou fait deux choses.可是Conjonctions可是 signifie « mais », comme 但是, en un peu plus doux et plus conversationnel.另外Conjonctions另外 ajoute un point de plus (« de plus, en outre »), ou signifie « autre » devant un nom.首先Conjonctions首先 et 其次 mettent vos points en ordre : tout d'abord, deuxièmement (et 最后 pour le dernier).同时Conjonctions同时 dit que deux choses arrivent à la fois, ou ajoute un second point qui est aussi vrai.而ConjonctionsAjouter 而 après le but fait de 为了 un « afin de » plus serré et plus formel.无论Conjonctions无论 dit que le résultat reste le même quelle que soit la situation.相反Conjonctions相反 dit que les choses ont tourné à l'inverse de ce qu'on attendait ou de ce qui avait été dit.要是Conjonctions要是 est le « si » parlé et familier, et 要是……就好了 signifie « si seulement ».一就ConjonctionsLa deuxième chose arrive aussitôt après la première — ou chaque fois que la première arrive.因此Conjonctions因此 introduit un résultat, comme 所以 mais un peu plus formel.由于Conjonctions由于 donne une cause de façon plus formelle que 因为.于是Conjonctions于是 dit ce que quelqu'un a fait ensuite à cause de ce qui venait de se passer.再说Conjonctions再说 ajoute une raison de plus à l'oral — ou, à la fin, remet quelque chose à plus tard.再Conjonctions再 + adjectif, 也 + résultat : quelle que soit l'ampleur, le résultat ne change pas.总的来说Conjonctions总的来说 résume : après les détails, voici le tableau d'ensemble.除非Conjonctions除非 nomme l’unique condition qui change le résultat.从而Conjonctions从而 relie une méthode ou une étape au résultat qu’elle produit.何况Conjonctions何况 dit que le second cas est encore plus évident que le premier.假设Conjonctions假设 pose une situation imaginée — comme 如果, mais plus délibéré : « supposons que… ».可见Conjonctions可见 tire une conclusion des faits que vous venez de donner.宁可Conjonctions宁可 A 也不 B : entre deux mauvaises options, vous prendriez A plutôt que B.万一Conjonctions万一 soulève une possibilité improbable mais fâcheuse — « et si » ou « au cas où ».要不Conjonctions要不 veut dire « sinon », et au début d’une suggestion « et si… ? ».一旦Conjonctions一旦 veut dire « une fois que » — dès que quelque chose arrive, un résultat sérieux ou durable s’ensuit.以及Conjonctions以及 est un « et / ainsi que » soutenu, généralement avant le dernier élément d’une liste.与其Conjonctions与其 A 不如 B pèse deux choix et dit que B est le meilleur.则Conjonctions则 est un mot écrit qui oppose un second sujet au premier, ou qui veut dire « alors ».总之Conjonctions总之 résume ce qui précède et donne la conclusion.别说Conjonctions别说 écarte le cas évident, puis en donne un encore plus extrême.不料Conjonctions不料 ouvre la seconde moitié d'une histoire, où les choses tournent autrement que prévu.倒Conjonctions倒不如 introduit le meilleur choix, après une option que vous venez d'écarter.反之Conjonctions反之 signifie « si le contraire est vrai, alors … » et donne l'envers d'une règle.固然ConjonctionsAdmet pleinement un point, puis passe à un autre point tout aussi important ou plus important.换句话说ConjonctionsReformule ce qui vient d'être dit d'une façon différente, généralement plus simple ou plus directe.即便ConjonctionsUn 即使 plus écrit — même si A est vrai, B reste valable.进而ConjonctionsRelie une première étape à une étape suivante qui s'appuie sur elle.况且ConjonctionsAjoute une raison supplémentaire à l'appui de ce que vous avez déjà avancé.免得ConjonctionsIntroduit l'ennui que vous évitez en faisant la première action.哪怕ConjonctionsSouligne que le résultat reste valable même dans un cas extrême ou minuscule.宁愿ConjonctionsChoisit la moins mauvaise option, ou dit que vous accepteriez un coût pour obtenir ce que vous voulez.尚且ConjonctionsDit que même le cas le plus facile échoue, donc le cas plus difficile échoue évidemment aussi.以免Conjonctions以免 introduit le mauvais résultat que vous essayez d'éviter.以至Conjonctions以至 introduit un résultat qui montre jusqu'où quelque chose est allé — ou prolonge une liste jusqu'à son point le plus extrême.
Apprenez toute la grammaire du HSK

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play