KanChinese

由于

由于 + cause,(因此 / 所以) + résultat

由于 donne une cause de façon plus formelle que 因为.

HSK 4 · Conjonctions

Comment ça marche

由于 se dit dans les annonces et se lit dans les rapports : 由于天气原因,航班推迟了. Il peut prendre une proposition entière ou un simple groupe nominal, et va bien avec 因此. Contrairement à 因为, il ouvre la phrase ; pour donner la raison ensuite, dites 是因为 (ou le formel 是由于).

Exemples

Une erreur courante

✗ 我没去上班,由于我生病了。 → ✓ 由于生病,我没去上班。 由于 ouvre la phrase ; pour donner la raison ensuite, dites 是因为.

À ne pas confondre avec

由于由于天气原因formel, vient en premier
因为是因为下雨« parce que » courant
Pratiquez 由于 · en raison de, parce que (formel) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 由于 · en raison de, parce que (formel) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play