KanChinese

上

(在) + domaine / question + 上,…… · 学习上 / 工作上 / 这个问题上

Après un mot abstrait, 上 signifie « dans le domaine de » plutôt que « sur ».

HSK 4 · Structure

Comment ça marche

桌子上 est un lieu ; 工作上, 学习上 et 生活上 signifient « au travail », « dans les études », « dans la vie quotidienne ». 在这个问题上 signifie « sur ce point ». 在 est facultatif : 工作上有问题 est correct.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他在学习里遇到了很多困难。 → ✓ 他在学习上遇到了很多困难。 Pour « dans le domaine de », employez 上, pas 里.

À ne pas confondre avec

在……上在学习上dans le domaine de
在……里在房间里à l'intérieur d'un lieu
Pratiquez (在)……上 · en matière de, pour ce qui est de dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez (在)……上 · en matière de, pour ce qui est de dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play